Spiegare un ritardo e l’ora di arrivo

Il principio

Indica la causa, stima l’ora con about o by e offri aggiornamenti se cambia.

Esempi

• The tram is delayed because of an accident.Il tram è in ritardo a causa di un incidente.
• I am running about fifteen minutes late.Arriverò con circa quindici minuti di ritardo.
• I expect to arrive by half past six.Prevedo di arrivare entro le sei e mezza.
• The road is closed, so I am taking another route.La strada è chiusa, quindi prendo un altro percorso.
• I will let you know if the estimate changes.Ti avviserò se la stima cambia.
• Thank you for waiting; I am nearly there.Grazie per aver aspettato, sono quasi lì.

Fai attenzione

Una stima non è una promessa: by six indica il limite previsto, mentre at six indica un’ora precisa.

Prova tu

1. Completa la frase: The ferry is late ___ the fog. (because of / although)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   because of

   because of introduce la causa del ritardo.

2. Completa la frase: I should arrive ___ nine at the latest. (by / since)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   by

   by indica l’ora limite di arrivo prevista.

3. Completa la frase: I will let you ___ if the bus moves. (know / knowing)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   know

   know completa l’offerta di dare aggiornamenti.

Usalo oggi

Scrivi un messaggio con il motivo del ritardo e il nuovo orario di arrivo.