Brauchen in tedesco: bisogno e assenza di obbligo

Il principio

Esercitati con Du brauchst nicht zu warten, una costruzione affidabile nello scritto per dire «Non hai bisogno di aspettare». L’infinito senza zu si usa anche, soprattutto nel parlato.

Strutture a confronto

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
etwas benötigen	einen Stift brauchen
Perfekt	hat gebraucht
nicht müssen	nicht zu kommen brauchen
Standardsprache	Du brauchst nicht zu warten.

Esempi

• Ich brauche einen Stift.
• Brauchst du heute das Auto?
• Wir brauchen mehr Zeit.
• Sie hat Hilfe gebraucht.
• Du brauchst heute nicht zu kommen.
• Zum Backen brauchen wir Mehl.

Fai attenzione

Nel Perfekt, l’ausiliare è coniugato e il verbo principale prende la forma del participio passato. Non sostituire il participio con una seconda forma del presente.

Prova tu

1. Ich brauche ___ neuen Pass. (ein / einen)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   einen

   Risposta: “einen”. Questo complemento è accusativo; scegli articolo o pronome in quel caso.

2. Du brauchst nicht ___ warten. (zu / um)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   zu

   Risposta: «zu». Zu corrisponde alla costruzione esercitata: Du brauchst nicht zu warten. Um non può sostituire zu davanti a questo infinito.

3. Wir haben viel Zeit ___. (brauchen)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   gebraucht

   Risposta: “gebraucht”. L’ausiliare esprime tempo e persona; il verbo finale richiede il participio passato.

Usalo oggi

Scrivi un dialogo di due battute intorno a «Ich brauche einen Stift.». Usa l’espressione nella risposta e rendine chiaro il significato.