der Verein
die Schule
die Frage
die Leitung

Il principio

Impara la costruzione completa seitens, compreso il suo complemento al Genitiv. La preposizione seitens fa parte della costruzione; non dedurre il suo caso dall'italiano. In una domanda sì/no il verbo finito passa davanti al soggetto, mentre il complemento mantiene il suo caso.

Strutture a confronto
SchemaCaso
seitensGenitiv

Correggi il complemento

  • Seitens der Verein kommt eine Einladung. Seitens des Vereins kommt eine Einladung.

    Seitens richiede il genitivo: des Vereins.

Esempi

  • Die Rückmeldung kommt seitens des Vereins noch heute.La risposta da parte dell'associazione arriva oggi stesso.
  • Kommt die Rückmeldung seitens des Vereins noch heute?La risposta da parte dell'associazione arriva oggi stesso?
  • Es gibt seitens der Schule keine weiteren Fragen.Da parte della scuola non ci sono altre domande.
  • Gibt es seitens der Schule keine weiteren Fragen?Da parte della scuola non ci sono altre domande?
  • Wir erwarten seitens der Leitung eine kurze Bestätigung.Ci aspettiamo una breve conferma da parte della direzione.
  • Erwarten wir seitens der Leitung eine kurze Bestätigung?Ci aspettiamo una breve conferma da parte della direzione?

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Seitens richiede il genitivo: des Vereins.

Prova tu

  1. seitens — quale caso regge il complemento?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Genitiv

    Genitiv: è il caso richiesto da seitens.

  2. Correggi: Seitens der Verein kommt eine Einladung.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Seitens des Vereins kommt eine Einladung.

    Seitens des Vereins kommt eine Einladung. Seitens richiede il genitivo: des Vereins.

  3. Trasforma in una domanda sì/no: Die Rückmeldung kommt seitens des Vereins noch heute.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Kommt die Rückmeldung seitens des Vereins noch heute?

    Kommt die Rückmeldung seitens des Vereins noch heute? Il verbo finito viene per primo; il complemento mantiene il suo caso.

Usalo oggi

Scrivi due frasi sulla tua settimana con seitens: un'affermazione e la corrispondente domanda sì/no. L'ordine delle parole cambia, ma il complemento resta al Genitiv; confronta entrambe con “Seitens des Vereins kommt eine Einladung.”.