Karton
der Inhalt
die Liste
das Foto
die Nummer
die Aufnahme

Il principio

Per prima cosa individua lo scopo del messaggio. Al secondo ascolto, concentrati in particolare sull'ordine di due azioni. Negazioni, parole di contrasto ed espressioni di tempo possono modificare un dettaglio detto prima. Scrivi una breve risposta a ogni domanda prima di aprire la soluzione. Una risposta corretta deve corrispondere al messaggio; le informazioni che sembrano plausibili ma non sono dette non devono entrare nei tuoi appunti.

Ascoltare per cogliere la decisione

Questo messaggio originale mette alla prova l'ordine di due azioni. Se il tuo browser dispone di una voce sintetica tedesca, tieni chiusa la trascrizione al primo ascolto. Poi riascolta e annota il dettaglio preciso richiesto da ogni domanda. La voce è generata dal dispositivo: non è una registrazione umana, non è una registrazione d'esame e non mette alla prova i rumori di fondo naturali.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Hallo, ich erkläre kurz, wie wir die heutige Ausstellungslieferung dokumentieren. Fotografiert die Kartons bitte zuerst von außen, bevor ihr sie öffnet. Danach prüft ihr den Inhalt anhand der Liste. Ein zweites Foto zeigt die ausgepackten Gegenstände zusammen mit ihrer Nummer. Die erste Aufnahme darf nicht erst nach dem Auspacken entstehen. So können wir später Außenverpackung und Inhalt getrennt nachvollziehen.

Esempi

  • Hallo, ich erkläre kurz, wie wir die heutige Ausstellungslieferung dokumentieren.Buongiorno, spiego brevemente come documentiamo la consegna di oggi per la mostra.
  • Fotografiert die Kartons bitte zuerst von außen, bevor ihr sie öffnet.Fotografate prima gli scatoloni dall'esterno, prima di aprirli.
  • Danach prüft ihr den Inhalt anhand der Liste.Dopo di che controllate il contenuto con l'aiuto della lista.
  • Ein zweites Foto zeigt die ausgepackten Gegenstände zusammen mit ihrer Nummer.Una seconda foto mostra gli oggetti disimballati insieme al loro numero.
  • Die erste Aufnahme darf nicht erst nach dem Auspacken entstehen.La prima foto non deve essere scattata solo dopo aver disimballato.
  • So können wir später Außenverpackung und Inhalt getrennt nachvollziehen.In questo modo potremo ricostruire in seguito, separatamente, l'imballaggio esterno e il contenuto.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere un'opzione menzionata con l'istruzione finale di chi parla. Per la prima domanda la risposta corretta è: Die ungeöffneten Kartons von außen fotografieren. Cerca nel messaggio la prova a sostegno. Se il tuo dispositivo non ha una voce tedesca, resta comunque un esercizio di lettura e di appunti; una trascrizione da sola non è un audio per l'ascolto.

Prova tu

  1. Che cosa succede per prima?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Die ungeöffneten Kartons von außen fotografieren.

    Die ungeöffneten Kartons von außen fotografieren. Bevor indica l'azione che precede l'apertura.

  2. Quando il contenuto viene confrontato con l'elenco?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Nach dem Öffnen.

    Nach dem Öffnen. Il controllo con la lista segue la foto dell'esterno.

  3. Che cosa mostra la seconda foto?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Die ausgepackten Gegenstände zusammen mit ihrer Nummer.

    Die ausgepackten Gegenstände zusammen mit ihrer Nummer. Documenta una fase diversa rispetto all'imballaggio esterno.

Usalo oggi

Riascolta il messaggio senza leggere. Fai a un'altra persona un riassunto di due frasi che mantenga l'ordine di due azioni. Poi confronta il tuo riassunto con la trascrizione. Cambia un dettaglio concreto e chiedi alla persona di individuare la modifica durante un ultimo ascolto.