die Nachricht
Gemeinschaftsküche
Behälter
der Name
das Datum
Deckel

Il principio

Per prima cosa individua lo scopo del messaggio. Al secondo ascolto, concentrati in particolare sulla richiesta di etichettare e sull'orario di rimozione. Negazioni, parole di contrasto ed espressioni di tempo possono modificare un dettaglio detto prima. Scrivi una breve risposta a ogni domanda prima di aprire la soluzione. Una risposta corretta deve corrispondere al messaggio; le informazioni che sembrano plausibili ma non sono dette devono restare fuori dai tuoi appunti.

Ascolta per cogliere la decisione

Questo messaggio originale mette alla prova la comprensione di una richiesta di etichettare e di un orario di rimozione. Al primo ascolto tieni chiusa la trascrizione, se il tuo browser dispone di una voce sintetica tedesca. Poi riascolta e annota il dettaglio specifico richiesto da ogni domanda. La voce è generata dal dispositivo: non è una registrazione umana, né una registrazione d'esame, né una prova con i rumori di fondo naturali.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Hallo zusammen, hier ist eine Nachricht zur Gemeinschaftsküche. Bitte schreibt auf eure Behälter einen Namen und das heutige Datum. Es reicht nicht, nur den Deckel mit einem Punkt zu markieren. Am Freitag um fünfzehn Uhr räumen wir das obere Kühlschrankfach auf. Bitte nehmt eure Sachen bis dahin mit. Das untere Fach gehört weiterhin zum gemeinsamen Frühstücksangebot.

Esempi

  • Hallo zusammen, hier ist eine Nachricht zur Gemeinschaftsküche.Ciao a tutti, ecco un messaggio sulla cucina comune.
  • Bitte schreibt auf eure Behälter einen Namen und das heutige Datum.Scrivete, per favore, un nome e la data di oggi sui vostri contenitori.
  • Es reicht nicht, nur den Deckel mit einem Punkt zu markieren.Non basta segnare il coperchio con un puntino.
  • Am Freitag um fünfzehn Uhr räumen wir das obere Kühlschrankfach auf.Venerdì alle quindici sgombereremo il ripiano superiore del frigorifero.
  • Bitte nehmt eure Sachen bis dahin mit.Portate via le vostre cose entro quell'ora, per favore.
  • Das untere Fach gehört weiterhin zum gemeinsamen Frühstücksangebot.Il ripiano inferiore resta destinato alla colazione comune.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere un'opzione citata con l'indicazione finale di chi parla. Per la prima domanda la risposta corretta è: Name und heutiges Datum. Cerca nel messaggio la prova a sostegno. Se il tuo dispositivo non ha una voce tedesca, resta un esercizio di lettura e di appunti: una trascrizione da sola non è un audio per l'ascolto.

Prova tu

  1. Quali indicazioni vanno scritte sui contenitori?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Name und heutiges Datum.

    Name und heutiges Datum. Sono richieste due informazioni.

  2. Quale scomparto viene riordinato?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Das obere Fach.

    Das obere Fach. Il ripiano inferiore ha un'altra funzione.

  3. Entro quando le proprie cose devono essere state tolte, al più tardi?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Bis Freitag um fünfzehn Uhr.

    Bis Freitag um fünfzehn Uhr. Bis dahin si riferisce all'orario annunciato per lo sgombero.

Usalo oggi

Riascolta il messaggio senza leggere. Fai a un'altra persona un riassunto di due frasi che conservi la richiesta di etichettare e l'orario di rimozione. Poi confronta il tuo riassunto con la trascrizione. Cambia un dettaglio e chiedi alla persona di individuare la modifica durante un ultimo ascolto.