das Telefon
der Küchentisch
der Test
das Lied
der Morgen
der Bildschirm

Il principio

La domanda della coinquilina è riportata al Konjunktiv I: “ob die Lautstärke für Klingeltöne oder für Musik eingestellt gewesen sei”. Sich verhalten nach descrive un comportamento regolato da norme: “es verhielt sich nur nach mehreren verschiedenen Regeln”. Hochstellen è separabile: “stellte die Lautstärke hoch”. L’appunto di Esra precisa un’abitudine: “Nicht irgendeinen Ton testen, sondern genau den Ton, auf den ich warte”.

Parole del racconto

der Rückruf – richiamata

die Lautstärke – volume

verpasst – perso, mancato

der Klingelton – suoneria

der Ruhemodus – modalità non disturbare

die Einstellung – impostazione

der Notizzettel – blocchetto per appunti, foglietto

Leggi il testo

Am Morgen wartete Esra auf einen wichtigen Rückruf. Sie legte ihr Telefon auf den Küchentisch und stellte die Lautstärke hoch. Trotzdem hörte sie nichts. Als sie später auf den Bildschirm sah, waren zwei verpasste Anrufe angezeigt. Sie ärgerte sich über das Gerät und wollte es neu starten.

Ihr Mitbewohner fragte, ob die Lautstärke für Klingeltöne oder für Musik eingestellt gewesen sei. Esra hatte beim Test ein Lied abgespielt. Außerdem war noch der Ruhemodus vom Vorabend aktiv. Gemeinsam sahen sie die Einstellungen durch. Das Telefon war nicht kaputt; es verhielt sich nur nach mehreren verschiedenen Regeln.

Esra rief zurück und erklärte knapp, dass sie die Anrufe nicht gehört hatte. Danach testete sie die Einstellung mit einem kurzen Anruf vom Telefon ihres Mitbewohners. Nun klingelte es. Auf ihren Notizzettel schrieb sie: „Nicht irgendeinen Ton testen, sondern genau den Ton, auf den ich warte.“

Esempi

  • Sie legte ihr Telefon auf den Küchentisch.Appoggiò il telefono sul tavolo della cucina.
  • Trotzdem hörte sie nichts.Eppure non sentì nulla.
  • Esra hatte beim Test ein Lied abgespielt.Per la prova Esra aveva fatto partire una canzone.
  • Das Telefon war nicht kaputt.Il telefono non era rotto.
  • Esra rief zurück.Esra richiamò.
  • Nun klingelte es.Ora squillò.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

I lettori potrebbero pensare che il telefono sia guasto, come fa Esra. Il testo dice: “Das Telefon war nicht kaputt.” Aveva fatto la prova con una canzone, che controlla il volume della musica, e “war noch der Ruhemodus vom Vorabend aktiv”.

Prova tu

  1. Perché la musica alta non dimostra che la telefonata fosse udibile?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Musiklautstärke und Klingelverhalten können verschieden eingestellt sein.

    Musiklautstärke und Klingelverhalten können verschieden eingestellt sein. Il racconto distingue il tipo di uscita audio che si sta provando.

  2. Quale altra impostazione è ancora attiva?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Der Ruhemodus vom Vorabend.

    Der Ruhemodus vom Vorabend. È un secondo motivo per cui manca il suono previsto.

  3. Come verifica Esra la soluzione?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Mit einem tatsächlichen kurzen Anruf vom anderen Telefon.

    Mit einem tatsächlichen kurzen Anruf vom anderen Telefon. Ora la prova corrisponde all’uso previsto.

Usalo oggi

Racconta Il telefono senza suoneria in quattro frasi tedesche: la situazione iniziale, la difficoltà, l’osservazione chiave e l’esito. Poi scrivi un finale alternativo plausibile e segnalalo chiaramente come una tua invenzione. Confronta il tuo riassunto con il testo per verificare di non aver inventato dettagli involontariamente.