Scrivere una nota in tedesco per la prossima sessione di studio

Il principio

Dopo una sessione, scrivi una frase in tedesco sull'attività svolta e una sul prossimo tentativo. Aggiungi il nome della pagina o dell'argomento pertinente senza copiare la risposta. Alla sessione successiva, prova l'azione prima di rileggere la fonte.

Strutture a confronto

Passaggio	Osservazione
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Una sequenza di esercizio concreta

Dopo una sessione, scrivi una frase in tedesco sull'attività svolta e una sul prossimo tentativo. Aggiungi il nome della pagina o dell'argomento pertinente senza copiare la risposta. Alla sessione successiva, prova l'azione prima di rileggere la fonte.

Controlla la frase modello

• Nächstes Mal ich formuliere die Antwort ohne Hilfe. → Nächstes Mal formuliere ich die Antwort ohne Hilfe.

  L'indicazione di tempo iniziale occupa la prima posizione; formuliere segue prima di ich.

Come usarlo insieme a glotworld

Usa questi esempi originali come scheda di esercizi separata, prima o dopo una sessione di gioco. glotworld offre esercizi A1, A2, B1 per chi impara il tedesco, con significati e aiuti in 12 lingue, tra cui inglese e turco. Non serve il microfono. Il gioco non valuta la pronuncia e non rilascia certificati linguistici; questi esercizi non pretendono di comparire in una particolare scena del gioco.

Esempi

• Heute habe ich die Fragen nach Ort und Zeit verglichen.Oggi ho confrontato le domande sul luogo e sul tempo.
• Bei der letzten Antwort brauchte ich noch eine Hilfe.Per l'ultima risposta mi serviva ancora un aiuto.
• Nächstes Mal formuliere ich zwei neue Fragen ohne Vorlage.La prossima volta formulerò due nuove domande senza modello.
• Die passende Übung steht auf der Seite zu Terminabsprachen.L'esercizio adatto si trova nella pagina sugli accordi per gli appuntamenti.
• Ich notiere nur den Hinweis und lasse die Lösung verdeckt.Annoto solo lo spunto e lascio la soluzione coperta.
• Nach meinem Versuch vergleiche ich die Wortstellung mit dem Muster.Dopo il mio tentativo confronto l'ordine delle parole con il modello.

Fai attenzione

Una nota che contiene l'intera risposta elimina l'occasione di richiamarla alla memoria. Annota uno spunto o una domanda, e conserva il modello in un posto che puoi aprire dopo il tuo tentativo.

Prova tu

1. Rendi più concreto il proposito: „Ich lerne mehr.“

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Ich formuliere morgen zwei Terminfragen ohne Vorlage.

   Un numero, un compito e una condizione di supporto trasformano l'intenzione generica in un'azione osservabile.

2. Che cosa va sull'appunto: l'intera soluzione o un rimando al compito?

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Ein Hinweis auf die Aufgabe.

   Uno spunto lascia spazio per tentare la risposta prima di vedere il modello.

3. Scrivi una nuova variante dell'ultimo esempio. Cambia un'informazione concreta e mantieni la struttura della frase.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Muster zum Variieren: Nach meinem Versuch vergleiche ich die Wortstellung mit dem Muster.

   L'ultimo esempio offre uno schema di frase, non un'unica risposta obbligata. Cambia un dettaglio adatto alla situazione e mantieni coerenti verbo, caso e significato.

Usalo oggi

Ripeti la sequenza con una situazione nuova. Una nota per riprendere lo studio registra da dove continuare e cosa provare la prossima volta senza un modello. Tienila abbastanza breve da poterla leggere prima di riaprire il materiale. Indica una domanda rimasta aperta e un'azione specifica, invece di scrivere una vaga promessa di studiare di più. Conserva un primo tentativo e una correzione, così puoi confrontare ciò che hai prodotto prima di vedere un modello.