Chiedere la rettifica dei dati personali

Spiega con precisione quali dati sono errati e quali sono corretti.

Il principio

Indica l’errore, chiedi la rettifica, offri un documento e richiedi conferma.

La dirección que figura en mi expediente es incorrecta.L’indirizzo nel mio fascicolo è errato.
Mi apellido también aparece escrito con una letra de más.Anche il mio cognome è scritto con una lettera in più.
Solicito que actualicen estos datos en su registro.Chiedo di aggiornare questi dati nel vostro registro.
Puedo aportar un documento que acredita la información correcta.Posso fornire un documento che attesta le informazioni corrette.
¿Qué procedimiento debo seguir para pedir la rectificación?Quale procedura devo seguire per chiedere la rettifica?
Les ruego que me confirmen cuando hayan realizado el cambio.Vi prego di confermarmi quando avrete effettuato la modifica.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Fornire i dati corretti non chiarisce sempre che vuoi modificare il registro esistente.

Scegli la parola adatta. Hay un ___ en mis datos. (error / jardín)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
error
error indica l’errore.
Scegli la parola adatta. Solicito la ___ de mi apellido. (rectificación / canción)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
rectificación
rectificación chiede la rettifica.
Scegli la parola adatta. Por favor, ___ el cambio por escrito. (confirmen / cocinen)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
confirmen
confirmen chiede conferma.

Descrivi un dato errato e chiedine la rettifica.