Scopo nel passato con para que

Il principio

Dopo para que, con il verbo principale al passato, si usa spesso il congiuntivo imperfetto: durmiera o durmiese. Entrambe le desinenze sono possibili.

Esempi

• Marta cerró la ventana para que el bebé durmiera tranquilo.Marta ha chiuso la finestra perché il bambino dormisse tranquillo.
• Dejamos un mapa para que los visitantes encontraran el museo.Abbiamo lasciato una mappa perché i visitatori trovassero il museo.
• El chef explicó la receta para que su equipo pudiera prepararla.Lo chef ha spiegato la ricetta perché la squadra potesse prepararla.
• La profesora hablaba despacio para que todos entendiesen las instrucciones.L’insegnante parlava lentamente perché tutti capissero le istruzioni.
• Ana llevó una linterna para que sus amigos vieran el camino.Ana ha portato una torcia perché i suoi amici vedessero il sentiero.
• El ayuntamiento plantó árboles para que la plaza tuviera sombra.Il comune ha piantato alberi perché la piazza avesse ombra.

Fai attenzione

Per esprimere lo scopo non usare l’indicativo dormía dopo para que. Con lo stesso soggetto si preferisce di solito para con l’infinito.

Prova tu

1. Completa con il congiuntivo imperfetto di llegar: Salimos temprano para que ellos ___ a tiempo.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   llegaran / llegasen

   Llegaran o llegasen si riferisce alle persone che dovevano arrivare.

2. Completa con il congiuntivo imperfetto di estar: Abrí la puerta para que el gato ___ cómodo.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   estuviera / estuviese

   Estuviera o estuviese esprime il benessere desiderato per il gatto.

3. Completa con il congiuntivo imperfetto di poder: Guardaron silencio para que yo ___ concentrarme.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   pudiera / pudiese

   Pudiera o pudiese indica la possibilità desiderata di concentrarmi.

Usalo oggi

Descrivi un’azione fatta perché un’altra persona potesse fare qualcosa.