Isabel prova una macchina in biblioteca, nota l’istruzione e completa i passaggi nell’ordine richiesto.

Il principio

Segui ciò che chiede lo schermo, cosa prova prima Isabel e cosa cambia dopo aver seguito l’istruzione.

Leggi il testo

En la biblioteca, Isabel probó la máquina de autopréstamo. La pantalla pidió escanear el carné antes del libro. Isabel escaneó primero el libro y no ocurrió nada. Una empleada señaló el mensaje de la pantalla. Isabel escaneó el carné y después el libro. La máquina mostró la fecha de devolución.

Esempi

  • En la biblioteca, Isabel probó la máquina de autopréstamo.In biblioteca Isabel ha provato la macchina per il prestito automatico.
  • La pantalla pidió escanear el carné antes del libro.Lo schermo le chiedeva di scansionare la tessera prima del libro.
  • Isabel escaneó primero el libro y no ocurrió nada.Isabel ha scansionato prima il libro e non è successo nulla.
  • Una empleada señaló el mensaje de la pantalla.Un’impiegata ha indicato il messaggio sullo schermo.
  • Isabel escaneó el carné y después el libro.Isabel ha scansionato la tessera e poi il libro.
  • La máquina mostró la fecha de devolución.La macchina ha mostrato la data di restituzione.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

La macchina è inventata; le fasi del prestito automatico e le regole delle biblioteche variano secondo il luogo.

Prova tu

  1. Cosa chiedeva lo schermo di scansionare per primo? (El carné / El libro)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    El carné

    Lo schermo chiede la tessera prima del libro.

  2. Cosa è successo quando ha scansionato prima il libro? (No ocurrió nada / Se imprimió una entrada)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    No ocurrió nada

    Isabel scansiona prima il libro e non accade nulla.

  3. Cosa ha mostrato la macchina alla fine? (La fecha de devolución / El horario del museo)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    La fecha de devolución

    Dopo tessera e libro vede la data di restituzione.

Usalo oggi

Leggi le sei frasi con le traduzioni e rispondi sull’ordine e sul risultato.