The idea

Gehören zu + dative states that something is part of something: Der Baum gehört zu unserem Stellplatz. Noch here means still within. Verlaufen (to run) describes lines and boundaries. Würde + infinitive describes a hypothetical result. Darüber hinausgehen means to go beyond it; darüber refers back to the boundary. Freilassen (to keep clear) is separable.

Other ways to say it

“Wo genau endet unser Platz?” – Short, direct question about the boundary.

“Dürfen wir das Zelt etwas weiter nach links stellen?” – Asks permission to move the tent.

Examples

  • Gehört der Baum noch zu unserem Stellplatz?Is the tree still within our pitch?
  • Die Grenze verläuft zwischen den Markierungen.The boundary runs between the markers.
  • Unsere Zeltleine würde darüber hinausgehen.Our tent rope would extend beyond it.
  • Dann besprechen wir die Aufstellung noch einmal.Then let us discuss the positioning again.
  • Ich möchte den Nachbarplatz freilassen.I would like to keep the neighboring pitch clear.
  • Gut, zeigen Sie mir die geplante Position.Good; show me the planned position.

Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

“Gehört der Baum noch zu unser Stellplatz?” → “Gehört der Baum noch zu unserem Stellplatz?”: Zu always takes the dative. Stellplatz is masculine, so the possessive needs the dative ending -em: unserem.

Try it yourself

  1. Translate into German: Is the tree still within our pitch?

    Show answer or example answer

    Gehört der Baum noch zu unserem Stellplatz?

    Gehört opens the yes/no question. Der Baum is the subject, and zu unserem Stellplatz is dative after zu.

  2. Put the words in order: darüber / hinausgehen / Unsere / würde / Zeltleine

    Show answer or example answer

    Unsere Zeltleine würde darüber hinausgehen.

    Würde … hinausgehen is a hypothetical: what would happen if the tent stood there. Darüber refers to the boundary just mentioned.

  3. Write this sentence in German: Good; show me the planned position.

    Show answer or example answer

    Gut, zeigen Sie mir die geplante Position.

    Gut accepts the plan. Zeigen Sie is a formal imperative with mir (dative) and die geplante Position (accusative).

Use it today

Your tent is large and the pitch markers are hard to see. Ask the campsite staff where your pitch ends and where the tent should go.