The idea
Ander- + als compares two different things: eine andere Uhrzeit als …. Nennen (to name, to state) works with documents as subject. Times can be shortened to the hour: neun, zehn. Gültig means valid; die gültige Uhrzeit is the one that counts. Bestätigen takes a dative for the person and an accusative for the information: mir die Uhrzeit bestätigen. Aktuell means current, not “actual”.
Other ways to say it
“Ich habe zwei verschiedene Uhrzeiten für meinen Termin.” – Simple, neutral start to the conversation.
“Bleibt es bei neun Uhr, oder wurde der Termin verschoben?” – Direct check; bei etwas bleiben means it stays as planned.
Examples
- Die Erinnerung nennt eine andere Uhrzeit als meine Karte.The reminder gives a different time from my card.
- Welche beiden Uhrzeiten stehen dort?Which two times are shown there?
- Auf der Karte neun, in der Nachricht zehn.Nine on the card, ten in the message.
- Ich prüfe, welcher Eintrag aktuell ist.I will check which entry is current.
- Bitte bestätigen Sie mir die gültige Uhrzeit schriftlich.Please confirm the valid time in writing.
- Ich schicke Ihnen die bestätigte Angabe.I will send you the confirmed information.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Die Erinnerung nennt eine andere Uhrzeit wie meine Karte.” → “Die Erinnerung nennt eine andere Uhrzeit als meine Karte.”: After anders or ander- German uses als for comparison, just as after comparatives. Wie is for equality (so … wie), and in standard German it sounds wrong here.
Try it yourself
Translate into German: The reminder gives a different time from my card.
Show answer or example answer
Die Erinnerung nennt eine andere Uhrzeit als meine Karte.
“Die Erinnerung” is the subject of nennen; “eine andere Uhrzeit als meine Karte” compares the two sources with als.
Put the words in order: Auf / der / der / in / Karte / Nachricht / neun / zehn
Show answer or example answer
Auf der Karte neun, in der Nachricht zehn.
“Ich prüfe” plus an indirect question with welcher; the verb “ist” goes to the end of the subordinate clause.
Write this sentence in German: I will send you the confirmed information.
Show answer or example answer
Ich schicke Ihnen die bestätigte Angabe.
Dative “Ihnen” for the person, accusative “die bestätigte Angabe” for the information; schicken works like geben.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: The reminder gives a different time from my card.
Die Erinnerung nennt eine andere Uhrzeit als meine Karte.
Put the words in order: Auf / der / der / in / Karte / Nachricht / neun / zehn
Auf der Karte neun, in der Nachricht zehn.
Write this sentence in German: I will send you the confirmed information.
Ich schicke Ihnen die bestätigte Angabe.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Write a short message to a practice or office pointing out two different times for one appointment and asking which is valid.