der Termin
der Name
die Kollegin
der Ort

The idea

Sollen in a question asks for instructions: “Soll ich …?” means “Do you want me to …?”. The passive with werden describes what is done to you: “Werde ich … aufgerufen?” (Will I be called?). “Mit Namen” is a fixed phrase without an article. “Vorgesehen sein für” means to be designated for. Sich melden means to report or check in; dort refers back to area B.

Other ways to say it

“Wo soll ich auf meinen Termin warten?” – Neutral open question when you have no idea where to go.

“Wie wird man hier aufgerufen, mit Namen oder mit Nummer?” – Practical question; some places use numbers on a screen.

Examples

  • Soll ich in diesem Wartebereich bleiben?Should I stay in this waiting area?
  • Für Ihren Termin ist Bereich B vorgesehen.Area B is designated for your appointment.
  • Werde ich dort mit Namen aufgerufen?Will I be called by name there?
  • Bitte fragen Sie die Kollegin vor Ort.Please ask the colleague there.
  • Ich möchte den Aufruf nicht verpassen.I do not want to miss being called.
  • Dann melden Sie sich dort noch einmal.Then check in there once more.

Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

“Werde ich dort mit Namen aufrufen?” → “Werde ich dort mit Namen aufgerufen?”: With the infinitive aufrufen the sentence means “Will I call (someone)?”. To say you will be called, the passive needs the participle aufgerufen.

Try it yourself

  1. Translate into German: Should I stay in this waiting area?

    Show answer or example answer

    Soll ich in diesem Wartebereich bleiben?

    “Soll ich” asks what is expected; “in diesem Wartebereich” is dative for location, and “bleiben” closes the question.

  2. Put the words in order: aufgerufen / dort / ich / mit / Namen / Werde

    Show answer or example answer

    Werde ich dort mit Namen aufgerufen?

    Passive question: “Werde” first, participle “aufgerufen” last; “mit Namen” says how the call happens.

  3. Write this sentence in German: Then check in there once more.

    Show answer or example answer

    Dann melden Sie sich dort noch einmal.

    “Melden Sie sich” is the reflexive imperative of sich melden; “noch einmal” means you check in a second time.

Use it today

At your next appointment anywhere, such as a doctor, an office or a service centre, ask in German where to wait and how you will be called.