The idea
Einen Antrag stellen describes making a formal request. Einreichen emphasizes delivering it to the receiving body; bearbeiten describes the handling process, not a positive decision. Bewilligen is a favourable decision in contexts where permission or support is granted. Zurückziehen is the applicant withdrawing the request.
| Wortverbindung | Bedeutung in dieser Verwendung |
|---|---|
| einen Antrag stellen | etwas formell beantragen |
| einen Antrag einreichen | einen Antrag bei der zuständigen Stelle abgeben |
| einen Antrag bearbeiten | einen Antrag prüfen oder verwalten |
| einen Antrag bewilligen | einem Antrag auf Erlaubnis oder Unterstützung entsprechen |
| einen Antrag ablehnen | einem Antrag nicht entsprechen |
| einen Antrag zurückziehen | den eigenen Antrag nicht weiterverfolgen |
Repair the phrase, preserve the message
Mein Antrag wird bearbeitet, also ist er bewilligt.Mein Antrag wird bearbeitet; über die Bewilligung ist noch nichts gesagt.Processing is a stage, not proof of approval. These examples teach vocabulary, not the requirements or outcome of a real application.
Examples
- Für die Nutzung des Saals stellt der Verein einen Antrag.The association submits an application to use the hall.einen Antrag stellen expresses making a formal request in this sentence.
- Sara reicht ihren Antrag zusammen mit der Skizze ein.Sara submits her application together with the sketch.einen Antrag einreichen expresses delivering an application in this sentence.
- Das Team bearbeitet die Anträge in der Reihenfolge des Eingangs.The team processes applications in the order they arrive.einen Antrag bearbeiten expresses processing an application in this sentence.
- Der Ausschuss bewilligt den Antrag auf zusätzliche Probenzeit.The committee grants the request for additional rehearsal time.einen Antrag bewilligen expresses granting an application in this sentence.
- Wegen der bereits vergebenen Halle wird der Antrag abgelehnt.The application is rejected because the hall is already booked.einen Antrag ablehnen expresses rejecting an application in this sentence.
- Nach der Terminänderung zieht die Gruppe ihren Antrag zurück.After the date changes, the group withdraws its application.einen Antrag zurückziehen expresses withdrawing an application in this sentence.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Processing is a stage, not proof of approval. These examples teach vocabulary, not the requirements or outcome of a real application.
Try it yourself
Der Antrag wird gerade geprüft; es gibt noch keine Entscheidung. Welche Verbindung passt?
Show answer or example answer
Der Antrag wird bearbeitet.
Der Antrag wird bearbeitet. Processing says nothing yet about approval or rejection.
Die Gruppe braucht den Raum nicht mehr und beendet ihren eigenen Antrag. Formuliere.
Show answer or example answer
Die Gruppe zieht ihren Antrag zurück.
Die Gruppe zieht ihren Antrag zurück. The applicant withdraws; the receiving body does not reject in this scenario.
Formuliere: Die Bitte um zusätzliche Probenzeit erhält eine positive Entscheidung.
Show answer or example answer
Der Antrag auf zusätzliche Probenzeit wird bewilligt.
Der Antrag auf zusätzliche Probenzeit wird bewilligt. Bewilligen expresses the favourable decision in this permission context.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Der Antrag wird gerade geprüft; es gibt noch keine Entscheidung. Welche Verbindung passt?
Der Antrag wird bearbeitet.
Die Gruppe braucht den Raum nicht mehr und beendet ihren eigenen Antrag. Formuliere.
Die Gruppe zieht ihren Antrag zurück.
Formuliere: Die Bitte um zusätzliche Probenzeit erhält eine positive Entscheidung.
Der Antrag auf zusätzliche Probenzeit wird bewilligt.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Choose two expressions from the table, for example “einen Antrag stellen” and “einen Antrag bewilligen”, and write a short German exchange in which the situation changes between the first and second line. Keep the intended meanings distinct. Then explain why the verb in each combination fits the action, state or reaction you describe.