The idea
Eine Antwort geben focuses on the speaker; erhalten focuses on the recipient. Auf eine Antwort warten does not establish that a reply will come. Ausstehen means the answer has not yet arrived. Ausweichen describes avoiding a direct answer, whereas präzisieren improves the detail of one already given.
| Wortverbindung | Bedeutung in dieser Verwendung |
|---|---|
| eine Antwort geben | auf eine Frage reagieren |
| eine Antwort erhalten | eine Antwort bekommen |
| auf eine Antwort warten | eine noch fehlende Antwort erwarten |
| eine Antwort steht aus | eine Antwort liegt noch nicht vor |
| einer Antwort ausweichen | nicht direkt auf die Frage antworten |
| eine Antwort präzisieren | eine vorhandene Antwort genauer formulieren |
Repair the phrase, preserve the message
Ich warte eine Antwort.Ich warte auf eine Antwort.In this sense warten requires auf with the thing awaited. Compare eine Antwort erhalten, which has no auf.
Examples
- Auf die Frage nach dem Beginn gibt Jan eine klare Antwort.Jan gives a clear answer to the question about the starting time.eine Antwort geben expresses providing a reply in this sentence.
- Nach zwei Tagen erhalten wir eine Antwort von der Galerie.After two days, we receive a reply from the gallery.eine Antwort erhalten expresses receiving a reply in this sentence.
- Ich warte noch auf eine Antwort zur Abholung.I am still waiting for an answer about collection.auf eine Antwort warten expresses waiting for a reply in this sentence.
- Die Antwort auf unsere letzte Nachfrage steht weiterhin aus.The reply to our latest follow-up is still outstanding.eine Antwort steht aus expresses a reply still being missing in this sentence.
- Bei der Frage nach dem Preis weicht er einer Antwort aus.When asked about the price, he avoids giving an answer.einer Antwort ausweichen expresses avoiding a direct answer in this sentence.
- Mara präzisiert ihre Antwort und nennt die genaue Uhrzeit.Mara makes her answer more precise and gives the exact time.eine Antwort präzisieren expresses making an answer more exact in this sentence.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
In this sense warten requires auf with the thing awaited. Compare eine Antwort erhalten, which has no auf.
Try it yourself
Wir haben nachgefragt, aber die Antwort ist noch nicht da. Verwende ausstehen.
Show answer or example answer
Die Antwort steht noch aus.
Die Antwort steht noch aus. The reply is missing; the expression does not say why.
Mara hatte „am Nachmittag“ gesagt und nennt jetzt 15 Uhr. Welche Verbindung passt?
Show answer or example answer
Mara präzisiert ihre Antwort.
Mara präzisiert ihre Antwort. An existing answer becomes more specific.
Beschreibe beide Seiten: Jan antwortet, und Ada bekommt seine Antwort.
Show answer or example answer
Jan gibt eine Antwort, und Ada erhält sie.
Jan gibt eine Antwort, und Ada erhält sie. The first verb describes giving; the second describes receiving.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Wir haben nachgefragt, aber die Antwort ist noch nicht da. Verwende ausstehen.
Die Antwort steht noch aus.
Mara hatte „am Nachmittag“ gesagt und nennt jetzt 15 Uhr. Welche Verbindung passt?
Mara präzisiert ihre Antwort.
Beschreibe beide Seiten: Jan antwortet, und Ada bekommt seine Antwort.
Jan gibt eine Antwort, und Ada erhält sie.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Choose two expressions from the table, for example “eine Antwort geben” and “eine Antwort steht aus”, and write a short German exchange in which the situation changes between the first and second line. Keep the intended meanings distinct. Then explain why the verb in each combination fits the action, state or reaction you describe.