The idea
Eine Ausnahme machen temporarily departs from a rule in a particular case. Eine Ausnahme bilden identifies a case outside the usual pattern, which may be descriptive rather than a permission. Zulassen allows a departure, while gelten für states its scope. An exception does not automatically replace the general rule.
| Wortverbindung | Bedeutung in dieser Verwendung |
|---|---|
| eine Ausnahme machen | in einem Einzelfall anders verfahren |
| eine Ausnahme bilden | vom üblichen Muster abweichen |
| eine Ausnahme zulassen | eine Abweichung erlauben |
| eine Ausnahme begründen | Gründe für eine Abweichung nennen |
| eine Ausnahme gilt für | eine Abweichung betrifft einen bestimmten Fall |
| ohne Ausnahme | alle Fälle eingeschlossen |
Repair the phrase, preserve the message
Heute machen wir eine Ausnahme; deshalb gilt die Regel ab jetzt nie mehr.Heute machen wir eine Ausnahme; die allgemeine Regel bleibt bestehen.A single exception does not establish permanent rule change. State any wider change separately.
Examples
- Für die kurze Abholung machen wir heute eine Ausnahme.For the brief collection, we are making an exception today.eine Ausnahme machen expresses departing from a rule in one case in this sentence.
- Die kleine Seitentür bildet eine Ausnahme: Sie öffnet nach innen.The small side door is an exception: it opens inward.eine Ausnahme bilden expresses being outside the usual pattern in this sentence.
- Die Gruppe lässt für den Probetag eine Ausnahme zu.The group allows an exception for the trial day.eine Ausnahme zulassen expresses allowing a departure from a rule in this sentence.
- Im Protokoll begründen wir die Ausnahme mit dem kurzfristigen Raumwechsel.In the minutes, we explain the exception by referring to the last-minute room change.eine Ausnahme begründen expresses explaining why an exception is made in this sentence.
- Diese Ausnahme gilt nur für die heutige Lieferung.This exception applies only to today’s delivery.eine Ausnahme gilt für expresses an exception applying to a specified case in this sentence.
- Alle Werkzeuge werden ohne Ausnahme in der Liste erfasst.All tools are recorded on the list without exception.ohne Ausnahme expresses with no exceptions in this sentence.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
A single exception does not establish permanent rule change. State any wider change separately.
Try it yourself
Nur die heutige Lieferung darf anders behandelt werden. Formuliere den Umfang.
Show answer or example answer
Die Ausnahme gilt nur für die heutige Lieferung.
Die Ausnahme gilt nur für die heutige Lieferung. Nur limits the exception to the stated case.
Eine Tür öffnet anders als alle übrigen. Beschreibe dies ohne eine Erlaubnis zu behaupten.
Show answer or example answer
Die Seitentür bildet eine Ausnahme.
Die Seitentür bildet eine Ausnahme. Bilden can describe an observed pattern.
Formuliere: Wirklich jedes Werkzeug kommt in die Liste.
Show answer or example answer
Alle Werkzeuge werden ohne Ausnahme erfasst.
Alle Werkzeuge werden ohne Ausnahme erfasst. Ohne Ausnahme explicitly includes every case.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Nur die heutige Lieferung darf anders behandelt werden. Formuliere den Umfang.
Die Ausnahme gilt nur für die heutige Lieferung.
Eine Tür öffnet anders als alle übrigen. Beschreibe dies ohne eine Erlaubnis zu behaupten.
Die Seitentür bildet eine Ausnahme.
Formuliere: Wirklich jedes Werkzeug kommt in die Liste.
Alle Werkzeuge werden ohne Ausnahme erfasst.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Choose two expressions from the table, for example “eine Ausnahme machen” and “eine Ausnahme begründen”, and write a short German exchange in which the situation changes between the first and second line. Keep the intended meanings distinct. Then explain why the verb in each combination fits the action, state or reaction you describe.