The idea
Eine Auswahl treffen means choosing, while zur Auswahl stehen describes available options before a choice. Die Auswahl einschränken narrows that set. In die engere Auswahl kommen reaches a shortlist; it does not mean final selection. Eine Auswahl anbieten can mean presenting a range, not making the choice for someone.
| Wortverbindung | Bedeutung in dieser Verwendung |
|---|---|
| eine Auswahl treffen | sich für eine oder mehrere Möglichkeiten entscheiden |
| zur Auswahl stehen | als Möglichkeit verfügbar sein |
| eine Auswahl anbieten | mehrere Möglichkeiten bereitstellen |
| die Auswahl einschränken | die möglichen Optionen verringern |
| in die engere Auswahl kommen | für eine spätere Entscheidung vorgemerkt werden |
| bei der Auswahl helfen | die Entscheidung zwischen Möglichkeiten unterstützen |
Repair the phrase, preserve the message
Mein Entwurf ist in der engeren Auswahl, also wurde er endgültig gewählt.Mein Entwurf ist in der engeren Auswahl; die endgültige Entscheidung folgt noch.Being shortlisted is not final selection. The wording should preserve the remaining decision.
Examples
- Nach dem Vergleich trifft die Gruppe eine Auswahl aus den Entwürfen.After comparing them, the group chooses from the designs.eine Auswahl treffen expresses choosing among options in this sentence.
- Für die Einladung stehen drei Papierfarben zur Auswahl.Three paper colours are available for the invitation.zur Auswahl stehen expresses being available to choose in this sentence.
- Der kleine Stand bietet eine Auswahl selbst gedruckter Karten an.The small stall offers a selection of hand-printed cards.eine Auswahl anbieten expresses presenting a range of options in this sentence.
- Die begrenzte Raumhöhe schränkt die Auswahl der Stellwände ein.The limited ceiling height restricts the choice of display panels.die Auswahl einschränken expresses narrowing the options in this sentence.
- Zwei Entwürfe kommen in die engere Auswahl.Two designs make the shortlist.in die engere Auswahl kommen expresses reaching a shortlist in this sentence.
- Die kurzen Beschreibungen helfen bei der Auswahl des passenden Textes.The short descriptions help with choosing a suitable text.bei der Auswahl helfen expresses assisting with a choice in this sentence.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Being shortlisted is not final selection. The wording should preserve the remaining decision.
Try it yourself
Zwei Entwürfe bleiben für eine spätere Entscheidung übrig. Sind sie schon endgültig ausgewählt? Formuliere genau.
Show answer or example answer
Die zwei Entwürfe kommen in die engere Auswahl.
Die zwei Entwürfe kommen in die engere Auswahl. A shortlist leaves the final decision open.
Drei Farben können gewählt werden, aber niemand hat gewählt. Verwende zur Auswahl.
Show answer or example answer
Drei Farben stehen zur Auswahl.
Drei Farben stehen zur Auswahl. The expression describes availability.
Beschreibe, dass eine niedrige Raumhöhe die Optionen verringert.
Show answer or example answer
Die Raumhöhe schränkt die Auswahl ein.
Die Raumhöhe schränkt die Auswahl ein. Einschränken reduces the available set.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Zwei Entwürfe bleiben für eine spätere Entscheidung übrig. Sind sie schon endgültig ausgewählt? Formuliere genau.
Die zwei Entwürfe kommen in die engere Auswahl.
Drei Farben können gewählt werden, aber niemand hat gewählt. Verwende zur Auswahl.
Drei Farben stehen zur Auswahl.
Beschreibe, dass eine niedrige Raumhöhe die Optionen verringert.
Die Raumhöhe schränkt die Auswahl ein.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Choose two expressions from the table, for example “eine Auswahl treffen” and “die Auswahl einschränken”, and write a short German exchange in which the situation changes between the first and second line. Keep the intended meanings distinct. Then explain why the verb in each combination fits the action, state or reaction you describe.