The idea
Um Erlaubnis bitten requests permission; erhalten confirms it was given. Erteilen describes the granting party, while verweigern denies the request. Eine Erlaubnis widerrufen withdraws an earlier permission in the described situation. Being asked is not the same as having granted permission.
| Wortverbindung | Bedeutung in dieser Verwendung |
|---|---|
| um Erlaubnis bitten | fragen, ob etwas erlaubt wird |
| Erlaubnis erteilen | etwas ausdrücklich erlauben |
| Erlaubnis erhalten | eine Zustimmung bekommen |
| Erlaubnis verweigern | etwas nicht erlauben |
| eine Erlaubnis widerrufen | eine bereits gegebene Erlaubnis zurücknehmen |
| ohne Erlaubnis | ohne vorherige Zustimmung |
Repair the phrase, preserve the message
Ich habe um Erlaubnis gebeten, also darf ich bereits anfangen.Ich habe um Erlaubnis gebeten und warte noch auf die Antwort.Asking does not equal receiving permission. These fictional examples teach the distinction without specifying legal rights.
Examples
- Vor dem Fotografieren bittet Mara um Erlaubnis.Before taking photographs, Mara asks for permission.um Erlaubnis bitten expresses requesting permission in this sentence.
- Die Leiterin erteilt uns die Erlaubnis, den Nebenraum zu nutzen.The manager gives us permission to use the side room.Erlaubnis erteilen expresses granting permission in this sentence.
- Nach dem Gespräch erhalten wir die Erlaubnis für die Aufnahme.After the conversation, we receive permission for the recording.Erlaubnis erhalten expresses receiving permission in this sentence.
- Der Autor verweigert die Erlaubnis, den unveröffentlichten Text vorzulesen.The author refuses permission to read the unpublished text aloud.Erlaubnis verweigern expresses denying permission in this sentence.
- Wegen des beschädigten Bodens widerruft die Gruppe ihre Erlaubnis zur Raumnutzung.Because of the damaged floor, the group withdraws its permission to use the room.eine Erlaubnis widerrufen expresses withdrawing an earlier permission in this sentence.
- Bitte verschiebe die fremden Bilder nicht ohne Erlaubnis.Please do not move other people’s pictures without permission.ohne Erlaubnis expresses without permission in this sentence.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Asking does not equal receiving permission. These fictional examples teach the distinction without specifying legal rights.
Try it yourself
Mara hat gefragt, aber noch keine Antwort. Welche Verbindung beschreibt den Stand?
Show answer or example answer
Mara hat um Erlaubnis gebeten.
Mara hat um Erlaubnis gebeten. A request has been made; receipt of permission is not established.
Die Leiterin sagt ausdrücklich zu. Beschreibe beide Seiten.
Show answer or example answer
Die Leiterin erteilt die Erlaubnis; wir erhalten sie.
Die Leiterin erteilt die Erlaubnis; wir erhalten sie. Erteilen and erhalten describe opposite sides of the same grant.
Formuliere: Eine vorherige Zustimmung zur Raumnutzung wird zurückgenommen.
Show answer or example answer
Die Erlaubnis zur Raumnutzung wird widerrufen.
Die Erlaubnis zur Raumnutzung wird widerrufen. Widerrufen presupposes earlier permission in this scenario.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Mara hat gefragt, aber noch keine Antwort. Welche Verbindung beschreibt den Stand?
Mara hat um Erlaubnis gebeten.
Die Leiterin sagt ausdrücklich zu. Beschreibe beide Seiten.
Die Leiterin erteilt die Erlaubnis; wir erhalten sie.
Formuliere: Eine vorherige Zustimmung zur Raumnutzung wird zurückgenommen.
Die Erlaubnis zur Raumnutzung wird widerrufen.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Choose two expressions from the table, for example “um Erlaubnis bitten” and “Erlaubnis verweigern”, and write a short German exchange in which the situation changes between the first and second line. Keep the intended meanings distinct. Then explain why the verb in each combination fits the action, state or reaction you describe.