The idea
Einen Nachweis erbringen emphasizes demonstrating something. Vorlegen and einreichen concern making documentation available to another party. Prüfen examines it; anfordern requests it. None of these verbs alone establishes that the evidence is sufficient or accepted.
| Wortverbindung | Bedeutung in dieser Verwendung |
|---|---|
| einen Nachweis erbringen | eine Tatsache belegen |
| einen Nachweis vorlegen | einen Beleg zur Einsicht zeigen |
| einen Nachweis einreichen | einen Beleg bei einer Stelle abgeben |
| einen Nachweis anfordern | einen Beleg zur Vorlage verlangen |
| einen Nachweis prüfen | einen Beleg untersuchen |
| als Nachweis dienen | etwas belegen können |
Repair the phrase, preserve the message
Ich habe den Nachweis eingereicht, also wurde er sicher anerkannt.Ich habe den Nachweis eingereicht; die Prüfung steht noch aus.Submitting evidence is not the same as having it accepted. These examples do not specify requirements for any real procedure.
Examples
- Mit den alten Fotos erbringen wir den Nachweis, dass das Schild schon vorhanden war.With the old photos, we demonstrate that the sign was already there.einen Nachweis erbringen expresses demonstrating something with evidence in this sentence.
- Bei der Materialausgabe legt Eda den Nachweis ihrer Anmeldung vor.At the materials desk, Eda presents proof of her registration.einen Nachweis vorlegen expresses presenting evidence in this sentence.
- Den fehlenden Nachweis reicht Nils am nächsten Tag ein.Nils submits the missing proof the following day.einen Nachweis einreichen expresses submitting evidence in this sentence.
- Vor der Freigabe fordert das Team einen Nachweis der Zustimmung an.Before approval, the team requests evidence of consent.einen Nachweis anfordern expresses requesting evidence in this sentence.
- Die Organisatorin prüft den Nachweis und vergleicht die Namen.The organizer checks the proof and compares the names.einen Nachweis prüfen expresses checking evidence in this sentence.
- Die datierte Empfangsbestätigung dient als Nachweis der Übergabe.The dated acknowledgement serves as evidence of the handover.als Nachweis dienen expresses serving as evidence in this sentence.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Submitting evidence is not the same as having it accepted. These examples do not specify requirements for any real procedure.
Try it yourself
Die Organisatorin möchte einen Beleg sehen, hat ihn aber noch nicht. Verwende anfordern.
Show answer or example answer
Die Organisatorin fordert einen Nachweis an.
Die Organisatorin fordert einen Nachweis an. Anfordern describes the request, not receipt or acceptance.
Ein Beleg wird untersucht und mit Namen verglichen. Welche Verbindung passt?
Show answer or example answer
Die Organisatorin prüft den Nachweis.
Die Organisatorin prüft den Nachweis. Prüfen states the checking process without predetermining the result.
Formuliere: Eine datierte Bestätigung belegt die Übergabe.
Show answer or example answer
Die datierte Bestätigung dient als Nachweis der Übergabe.
Die datierte Bestätigung dient als Nachweis der Übergabe. Dienen als names the function of the document.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Die Organisatorin möchte einen Beleg sehen, hat ihn aber noch nicht. Verwende anfordern.
Die Organisatorin fordert einen Nachweis an.
Ein Beleg wird untersucht und mit Namen verglichen. Welche Verbindung passt?
Die Organisatorin prüft den Nachweis.
Formuliere: Eine datierte Bestätigung belegt die Übergabe.
Die datierte Bestätigung dient als Nachweis der Übergabe.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Choose two expressions from the table, for example “einen Nachweis erbringen” and “einen Nachweis anfordern”, and write a short German exchange in which the situation changes between the first and second line. Keep the intended meanings distinct. Then explain why the verb in each combination fits the action, state or reaction you describe.