The idea
Rücksicht nehmen is the common positive combination; Rücksicht auf etwas nehmen names what is considered. Rücksicht verlangen or erwarten asks for consideration, without showing it has been given. Ohne Rücksicht auf describes disregard. Mit Rücksicht auf can give the reason for changing an action.
| Wortverbindung | Bedeutung in dieser Verwendung |
|---|---|
| Rücksicht nehmen | Bedürfnisse anderer beachten |
| auf jemanden Rücksicht nehmen | die Bedürfnisse einer Person beachten |
| Rücksicht erwarten | mit rücksichtsvollem Verhalten rechnen |
| Rücksicht verlangen | rücksichtsvolles Verhalten einfordern |
| ohne Rücksicht auf | ohne etwas oder jemanden zu berücksichtigen |
| mit Rücksicht auf | unter Berücksichtigung einer Sache oder Person |
Repair the phrase, preserve the message
Wir geben Rücksicht auf die Nachbarn.Wir nehmen Rücksicht auf die Nachbarn.The established verb is nehmen in Rücksicht nehmen. Do not infer the verb from an English equivalent such as give consideration.
Examples
- Im gemeinsamen Leseraum nehmen wir Rücksicht aufeinander.In the shared reading room, we are considerate of one another.Rücksicht nehmen expresses acting considerately in this sentence.
- Bei der Länge des Rundgangs nehmen wir auf die jüngeren Kinder Rücksicht.When deciding the tour’s length, we consider the younger children’s needs.auf jemanden Rücksicht nehmen expresses considering someone’s needs in this sentence.
- Wer früh schlafen muss, erwartet im Flur etwas Rücksicht.Anyone who needs to sleep early expects some consideration in the hallway.Rücksicht erwarten expresses expecting consideration in this sentence.
- Die Bewohner verlangen mehr Rücksicht beim nächtlichen Aufräumen.The residents demand more consideration during late-night clearing up.Rücksicht verlangen expresses asking firmly for consideration in this sentence.
- Die alte Planung wurde ohne Rücksicht auf die langen Anfahrtswege erstellt.The old plan was drawn up without considering the long journeys.ohne Rücksicht auf expresses without considering in this sentence.
- Mit Rücksicht auf die Nachbarn verlegen wir die Probe in den großen Saal.Out of consideration for the neighbours, we move the rehearsal to the large hall.mit Rücksicht auf expresses out of consideration for in this sentence.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
The established verb is nehmen in Rücksicht nehmen. Do not infer the verb from an English equivalent such as give consideration.
Try it yourself
Die Nachbarn sollen weniger Lärm hören; deshalb wird der Proberaum gewechselt. Beginne mit Mit Rücksicht.
Show answer or example answer
Mit Rücksicht auf die Nachbarn wechseln wir den Proberaum.
Mit Rücksicht auf die Nachbarn wechseln wir den Proberaum. The phrase gives the reason for the action.
Die Bewohner fordern ein anderes Verhalten, haben es aber noch nicht erlebt. Passt verlangen oder nehmen?
Show answer or example answer
Die Bewohner verlangen Rücksicht.
Die Bewohner verlangen Rücksicht. They are requesting consideration rather than describing their own considerate action.
Formuliere: Die langen Anfahrtswege wurden bei der Planung nicht berücksichtigt.
Show answer or example answer
Die Planung erfolgte ohne Rücksicht auf die langen Anfahrtswege.
Die Planung erfolgte ohne Rücksicht auf die langen Anfahrtswege. Ohne Rücksicht auf names the ignored factor.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Die Nachbarn sollen weniger Lärm hören; deshalb wird der Proberaum gewechselt. Beginne mit Mit Rücksicht.
Mit Rücksicht auf die Nachbarn wechseln wir den Proberaum.
Die Bewohner fordern ein anderes Verhalten, haben es aber noch nicht erlebt. Passt verlangen oder nehmen?
Die Bewohner verlangen Rücksicht.
Formuliere: Die langen Anfahrtswege wurden bei der Planung nicht berücksichtigt.
Die Planung erfolgte ohne Rücksicht auf die langen Anfahrtswege.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Choose two expressions from the table, for example “Rücksicht nehmen” and “Rücksicht verlangen”, and write a short German exchange in which the situation changes between the first and second line. Keep the intended meanings distinct. Then explain why the verb in each combination fits the action, state or reaction you describe.