The idea
Vertrauen aufbauen presents trust as developing over time. Jemandem Vertrauen schenken and Vertrauen entgegenbringen describe an attitude toward that person. Vertrauen gewinnen can describe earning it; verlieren describes its loss. Enttäuschen is stronger than merely disagreeing: expectations linked to the trust have not been met.
| Wortverbindung | Bedeutung in dieser Verwendung |
|---|---|
| Vertrauen aufbauen | eine vertrauensvolle Beziehung entstehen lassen |
| jemandem Vertrauen schenken | jemandem vertrauen |
| Vertrauen entgegenbringen | eine Person oder Gruppe als vertrauenswürdig behandeln |
| Vertrauen gewinnen | als vertrauenswürdig anerkannt werden |
| Vertrauen verlieren | einer Person oder Sache nicht mehr vertrauen |
| Vertrauen enttäuschen | Erwartungen aus einer Vertrauensbeziehung nicht erfüllen |
Repair the phrase, preserve the message
Ich schenke meiner Kollegin Vertrauen, also muss sie mir automatisch vertrauen.Ich schenke meiner Kollegin Vertrauen; ob sie mir vertraut, sagt der Satz nicht.Trust is directional. The phrase states one person’s attitude and does not prove mutual trust.
Examples
- Durch verlässliche Absprachen bauen die beiden Gruppen Vertrauen auf.Through reliable agreements, the two groups build trust.Vertrauen aufbauen expresses developing trust over time in this sentence.
- Nach dem offenen Gespräch schenkt Lio seiner Kollegin wieder Vertrauen.After the frank conversation, Lio trusts his colleague again.jemandem Vertrauen schenken expresses placing trust in someone in this sentence.
- Die neuen Mitglieder bringen der erfahrenen Leiterin Vertrauen entgegen.The new members place trust in the experienced leader.Vertrauen entgegenbringen expresses showing trust toward someone in this sentence.
- Mit klaren Antworten gewinnt das neue Team das Vertrauen der Gäste.With clear answers, the new team earns the guests’ trust.Vertrauen gewinnen expresses earning trust in this sentence.
- Nach den widersprüchlichen Angaben verliert Ada das Vertrauen in die Liste.After the contradictory information, Ada loses trust in the list.Vertrauen verlieren expresses losing trust in this sentence.
- Mit der heimlichen Änderung hat Jan unser Vertrauen enttäuscht.By making the change secretly, Jan has betrayed our trust.Vertrauen enttäuschen expresses letting down trust placed in someone in this sentence.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Trust is directional. The phrase states one person’s attitude and does not prove mutual trust.
Try it yourself
Ein neues Team wird durch verlässliche Arbeit nach und nach als zuverlässig angesehen. Verwende gewinnen.
Show answer or example answer
Das neue Team gewinnt Vertrauen.
Das neue Team gewinnt Vertrauen. The team earns trust from others.
Ada hält die Liste nach widersprüchlichen Angaben nicht mehr für verlässlich. Formuliere.
Show answer or example answer
Ada verliert das Vertrauen in die Liste.
Ada verliert das Vertrauen in die Liste. The object of trust is the list, not the person Ada.
Schreibe einen Satz darüber, wie zwei Gruppen eine vertrauensvolle Beziehung entwickeln.
Show answer or example answer
Durch verlässliche Absprachen bauen die Gruppen Vertrauen auf.
Durch verlässliche Absprachen bauen die Gruppen Vertrauen auf. Aufbauen presents a process, not an instant guarantee.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Ein neues Team wird durch verlässliche Arbeit nach und nach als zuverlässig angesehen. Verwende gewinnen.
Das neue Team gewinnt Vertrauen.
Ada hält die Liste nach widersprüchlichen Angaben nicht mehr für verlässlich. Formuliere.
Ada verliert das Vertrauen in die Liste.
Schreibe einen Satz darüber, wie zwei Gruppen eine vertrauensvolle Beziehung entwickeln.
Durch verlässliche Absprachen bauen die Gruppen Vertrauen auf.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Choose two expressions from the table, for example “Vertrauen aufbauen” and “Vertrauen gewinnen”, and write a short German exchange in which the situation changes between the first and second line. Keep the intended meanings distinct. Then explain why the verb in each combination fits the action, state or reaction you describe.