The idea
Gern – lieber – am liebsten express liking and preference with a verb: “Ich esse lieber Gemüse.” Ohne takes the accusative and often appears without an article for food: ohne Fleisch, ohne Zucker. Passen with a dative means to suit someone: “Passt dir das?” Demonstrative die (“die klingt …”) refers back to the soup and is common in speech. Dazugeben means to add or serve with.
Other ways to say it
“Ich esse kein Fleisch, aber mach dir bitte keine Umstände.” – Casual; states a fixed habit and reassures the host.
“Gibt es vielleicht auch etwas Vegetarisches?” – Polite question; etwas + capitalised adjective.
Examples
- Ich esse heute lieber etwas ohne Fleisch.I would prefer something without meat today.
- Passt dir die Gemüsesuppe?Would the vegetable soup suit you?
- Ja, die klingt genau richtig.Yes, that sounds just right.
- Soll ich dir noch Brot dazugeben?Shall I give you some bread with it?
- Gern, eine kleine Scheibe reicht.Gladly; a small slice is enough.
- Dann stelle ich dir beides zusammen hin.Then I will put both out for you together.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Passt du die Gemüsesuppe?” → “Passt dir die Gemüsesuppe?”: In this meaning the soup is the subject and the person is in the dative: die Suppe passt dir. Learners treat du as subject because English says “Does it suit you?”.
Try it yourself
Translate into German: I would prefer something without meat today.
Show answer or example answer
Ich esse heute lieber etwas ohne Fleisch.
“Lieber” after the verb shows preference; “etwas ohne Fleisch” uses ohne without an article, and “heute” limits it to today.
Put the words in order: die / genau / Ja / klingt / richtig
Show answer or example answer
Ja, die klingt genau richtig.
“Die” refers back to die Gemüsesuppe; “klingt genau richtig” uses klingen (to sound) with an adjective.
Write this sentence in German: Then I will put both out for you together.
Show answer or example answer
Dann stelle ich dir beides zusammen hin.
Hinstellen is separable, so “hin” ends the sentence; “dir” is dative for the guest, and “beides zusammen” means both together.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: I would prefer something without meat today.
Ich esse heute lieber etwas ohne Fleisch.
Put the words in order: die / genau / Ja / klingt / richtig
Ja, die klingt genau richtig.
Write this sentence in German: Then I will put both out for you together.
Dann stelle ich dir beides zusammen hin.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Write a message to a friend who has invited you to dinner, mentioning one food preference politely and offering to bring something.