The idea

Darf ich …? asks permission. “Zu sehen sein” means to be visible: sein + zu + infinitive. Darauf replaces auf dem Foto. Der Ausschnitt is the crop or section of an image. “Zur Ansicht” means for viewing or approval. “Dazu antworten” uses dazu to refer back to the question. Among friends, du forms are normal: zeigst du, ich schicke dir.

Other ways to say it

“Ist es okay, wenn ich das Foto poste?” – Casual; posten is used for social media.

“Soll ich dich auf dem Bild unkenntlich machen?” – Offers to blur or hide someone; unkenntlich means unrecognisable.

Examples

  • Darf ich das Gruppenfoto in unserem Chat teilen?May I share the group photo in our chat?
  • Ich möchte darauf lieber nicht zu sehen sein.I would prefer not to be visible in it.
  • Dann nehme ich ein anderes Bild.Then I will use a different picture.
  • Zeigst du mir vorher den Ausschnitt?Will you show me the crop first?
  • Ja, ich schicke ihn dir zur Ansicht.Yes, I will send it to you to look at.
  • Danke, dann kann ich dazu konkret antworten.Thanks; then I can give a specific answer.

Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

“Ich möchte auf dem Foto nicht sehen.” → “Ich möchte auf dem Foto nicht zu sehen sein.”: Without zu … sein the sentence means you do not want to look at something. To say you do not want to be visible, German uses zu sehen sein.

Try it yourself

  1. Translate into German: May I share the group photo in our chat?

    Show answer or example answer

    Darf ich das Gruppenfoto in unserem Chat teilen?

    “Darf ich” asks permission; “das Gruppenfoto” is the object, and “in unserem Chat” is dative for where it is shared.

  2. Put the words in order: anderes / Bild / Dann / ein / ich / nehme

    Show answer or example answer

    Dann nehme ich ein anderes Bild.

    “Dann” links to the friend’s wish; “ein anderes Bild” is accusative, and nehmen here means to choose.

  3. Write this sentence in German: Thanks; then I can give a specific answer.

    Show answer or example answer

    Danke, dann kann ich dazu konkret antworten.

    “Dazu” refers to the photo question; “konkret antworten” means giving a clear answer once you have seen it.

Use it today

Write a message to a group asking whether you may share a photo from your last meeting, and offer an option for anyone who prefers not to appear.