Ask a neighbor to lower the music in German

The idea

Etwas + adjective + machen describes changing something: leiser machen, heller machen. Comparatives add -er: leise → leiser, laut → lauter. Herunterdrehen (turn down) and ausschalten (switch off) are separable. Nicht müssen means not have to, not must not: “Du musst die Musik nicht ganz ausschalten” means switching it off is not necessary. Use du with neighbours you already know; otherwise “Könnten Sie …” keeps the request polite.

Other ways to say it

“Könnten Sie die Musik bitte etwas leiser stellen?” – Formal Sie-form; leiser stellen is common for a device’s volume.

“Bei mir ist die Musik gerade ziemlich laut zu hören.” – An indirect way that describes the effect instead of making a demand.

Examples

• Könntest du die Musik etwas leiser machen?Could you turn the music down a little?
• Ist sie im Schlafzimmer zu hören?Can you hear it in the bedroom?
• Ja, besonders der Bass ist sehr laut.Yes, the bass is especially loud.
• Ich drehe den Bass sofort herunter.I will turn the bass down straight away.
• Du musst die Musik nicht ganz ausschalten.You do not have to turn the music off completely.
• So ist es viel besser, danke dir.That is much better; thank you.

Watch out

“Könntest du die Musik etwas mehr leise machen?” → “Könntest du die Musik etwas leiser machen?”: German forms comparatives with -er, even for short and long adjectives alike. Mehr leise copies English “more quiet” and sounds wrong; use leiser.

Try it yourself

1. Translate into German: Could you turn the music down a little?

   Show answer or example answer

   Könntest du die Musik etwas leiser machen?

   Könntest du is a polite request in Konjunktiv II. Etwas leiser asks for a little quieter, and machen closes the sentence as the infinitive.

2. Put the words in order: Bass / besonders / der / ist / Ja / laut / sehr

   Show answer or example answer

   Ja, besonders der Bass ist sehr laut.

   Ja answers the question, and besonders picks out the main problem. Der Bass is masculine nominative because it is the subject of ist.

3. Write this sentence in German: That is much better; thank you.

   Show answer or example answer

   So ist es viel besser, danke dir.

   So refers back to the new volume. Danke dir is a warm, informal thank-you that fits the du-form used throughout the conversation.

Use it today

Your neighbour’s music is audible in your bedroom at night. Write what you would say at their door, naming the room and the bass.