The idea
Without a dative person, ausleihen means to borrow (like from a library): Mein Sohn leiht ein Instrument aus. Dafür is a da-compound: German replaces für + a thing or idea with dafür, not für das. Nach etwas fragen (ask about something) takes the dative: nach dem aktuellen Ablauf. Notieren is a regular verb meaning to write down. With school staff, parents normally use Sie.
Other ways to say it
“Verleiht die Schule auch Instrumente an Schüler?” – Asks from the school’s side; verleihen means to lend out.
“An wen wende ich mich wegen eines Leihinstruments?” – Asks who is responsible before asking about details.
Examples
- Kann mein Sohn ein Schulinstrument ausleihen?Can my son borrow a school instrument?
- Das organisiert die Musiklehrerin.The music teacher organizes that.
- Gibt es dafür ein Anmeldeformular?Is there a registration form for that?
- Bitte fragen Sie nach dem aktuellen Ablauf.Please ask about the current procedure.
- Ich möchte auch die Rückgabe besprechen.I would also like to discuss returning it.
- Dann notieren Sie beide Fragen für das Gespräch.Then write down both questions for the conversation.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Gibt es für das ein Anmeldeformular?” → “Gibt es dafür ein Anmeldeformular?”: When für refers to a thing or a situation, German uses the da-compound dafür instead of für das. Für + pronoun is kept for people: für ihn, für sie.
Try it yourself
Translate into German: Can my son borrow a school instrument?
Show answer or example answer
Kann mein Sohn ein Schulinstrument ausleihen?
Kann opens the yes/no question, mein Sohn is the subject, and ausleihen ends the sentence. Schulinstrument is a compound: an instrument belonging to the school.
Put the words in order: Anmeldeformular / dafür / ein / es / Gibt
Show answer or example answer
Gibt es dafür ein Anmeldeformular?
Gibt es asks whether something exists. Dafür refers back to borrowing the instrument, and Anmeldeformular combines Anmeldung and Formular.
Write this sentence in German: Then write down both questions for the conversation.
Show answer or example answer
Dann notieren Sie beide Fragen für das Gespräch.
Dann links the advice to the situation, so notieren comes second. Beide Fragen means the borrowing and the return, which the parent wants to discuss.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: Can my son borrow a school instrument?
Kann mein Sohn ein Schulinstrument ausleihen?
Put the words in order: Anmeldeformular / dafür / ein / es / Gibt
Gibt es dafür ein Anmeldeformular?
Write this sentence in German: Then write down both questions for the conversation.
Dann notieren Sie beide Fragen für das Gespräch.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Write a short email to your child’s music teacher asking whether a school violin can be borrowed and how the return works.