The idea
Infinitives become neuter nouns with das: das Absenden, beim Speichern. Erscheinen (to appear) is a strong verb. Verweisen auf + accusative means to point to. Eingeben (to enter data) is separable. Setzen is used for punctuation: Punkte setzen. Vergleichen wir … is a let-us imperative.
Other ways to say it
“Das Formular lässt sich nicht absenden.” – Describes the result when no message is clear.
“Im Datumsfeld steht jetzt ein roter Hinweis.” – Describes what is visible on screen.
Examples
- Nach dem Absenden erscheint diese Fehlermeldung.This error message appears after submission.
- Wird ein bestimmtes Feld genannt?Is a particular field mentioned?
- Die Meldung verweist auf das Datumsfeld.The message refers to the date field.
- Wie haben Sie das Datum eingegeben?How did you enter the date?
- Ich habe Punkte zwischen Tag, Monat und Jahr gesetzt.I put dots between day, month and year.
- Vergleichen wir das mit dem angegebenen Format.Let us compare that with the stated format.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Die Meldung verweist zu dem Datumsfeld.” → “Die Meldung verweist auf das Datumsfeld.”: Verweisen goes with auf + accusative. English “refer to” suggests zu, but German keeps the fixed preposition auf.
Try it yourself
Translate into German: This error message appears after submission.
Show answer or example answer
Nach dem Absenden erscheint diese Fehlermeldung.
Nach dem Absenden opens the sentence as a time phrase. Erscheint is second, and diese Fehlermeldung is the subject.
Put the words in order: auf / das / Datumsfeld / Die / Meldung / verweist
Show answer or example answer
Die Meldung verweist auf das Datumsfeld.
Die Meldung is the subject, verweist the verb, and auf das Datumsfeld is accusative after verweisen auf.
Write this sentence in German: Let us compare that with the stated format.
Show answer or example answer
Vergleichen wir das mit dem angegebenen Format.
Vergleichen wir puts the verb first as a suggestion. Mit dem angegebenen Format is dative; angegeben means stated.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: This error message appears after submission.
Nach dem Absenden erscheint diese Fehlermeldung.
Put the words in order: auf / das / Datumsfeld / Die / Meldung / verweist
Die Meldung verweist auf das Datumsfeld.
Write this sentence in German: Let us compare that with the stated format.
Vergleichen wir das mit dem angegebenen Format.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
An online form rejects your phone number after you submit it. Write a message to support describing the error, the field and what you typed.