The idea
Verbs of movement or change, including durchgehen in the sense of going through, form the perfect with sein: “Die Zahlung ist durchgegangen.” “Warten, bis …” sends the verb to the end: “bis die Anzeige wechselt”. “Versehentlich” means by mistake. A genitive often links two nouns: “der Status der ersten Zahlung”. At German tills, card terminals often ask you to insert or hold the card and wait for a confirmation such as Zahlung erfolgt.
Other ways to say it
“Hat das mit der Karte geklappt?” – Casual everyday question; klappen means to work out.
“Können Sie bitte prüfen, ob die erste Zahlung abgebucht wurde?” – Formal and precise; useful if you fear a double charge.
Examples
- Ist die Zahlung schon durchgegangen?Has the payment already gone through?
- Das Gerät zeigt noch eine Meldung.The device is still showing a message.
- Soll ich die Karte schon entfernen?Should I remove the card yet?
- Warten Sie bitte, bis die Anzeige wechselt.Please wait until the display changes.
- Ich möchte nicht versehentlich zweimal zahlen.I do not want to pay twice accidentally.
- Wir prüfen erst den Status der ersten Zahlung.We will check the status of the first payment first.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Hat die Zahlung schon durchgegangen?” → “Ist die Zahlung schon durchgegangen?”: Gehen and its compounds like durchgehen describe movement and take sein in the perfect, not haben.
Try it yourself
Translate into German: Has the payment already gone through?
Show answer or example answer
Ist die Zahlung schon durchgegangen?
The auxiliary “Ist” opens the yes/no question, and the participle “durchgegangen” closes it; “schon” asks whether it already happened.
Put the words in order: die / entfernen / ich / Karte / schon / Soll
Show answer or example answer
Soll ich die Karte schon entfernen?
“Soll ich” asks what is expected; “die Karte” is accusative, and “schon entfernen” asks if it is time yet.
Write this sentence in German: We will check the status of the first payment first.
Show answer or example answer
Wir prüfen erst den Status der ersten Zahlung.
“Erst” means first, before anything else; “den Status der ersten Zahlung” combines an accusative with a genitive.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: Has the payment already gone through?
Ist die Zahlung schon durchgegangen?
Put the words in order: die / entfernen / ich / Karte / schon / Soll
Soll ich die Karte schon entfernen?
Write this sentence in German: We will check the status of the first payment first.
Wir prüfen erst den Status der ersten Zahlung.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Write the two sentences you would say if a terminal showed an error after you paid: ask about the status and say you do not want to pay twice.