The idea
For words and signs, German uses bedeuten, not meinen: “Was bedeutet das?” Meinen is for what a person means. “Zur Ansicht” is zu + der Ansicht: for viewing. “Dienen als” means to serve as: “Das Stück dient als Muster.” “Mir ist wichtig, dass …” puts the verb at the end of the dass-clause. Übereinstimmen (to match) is separable but stays whole there.
Other ways to say it
“Kann ich das hier kaufen, oder ist es nur ein Muster?” – Asks both options at once; neutral.
“Wie lange dauert es, wenn ich das Modell bestelle?” – A useful follow-up question about the delivery time.
Examples
- Was bedeutet hier nur zur Ansicht?What does “for display only” mean here?
- Dieses Stück dient als Muster.This item serves as a sample.
- Kann ich trotzdem ein gleiches Modell bestellen?Can I still order the same model?
- Dazu frage ich die zuständige Abteilung.I will ask the relevant department about that.
- Mir ist wichtig, dass die Farbe übereinstimmt.It is important to me that the color matches.
- Dann vergleichen wir die genaue Modellbezeichnung.Then we will compare the exact model designation.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Was meint hier nur zur Ansicht?” → “Was bedeutet hier nur zur Ansicht?”: English “mean” covers both, but German meinen needs a person as subject. A word, label or sign bedeutet something.
Try it yourself
Translate into German: What does “for display only” mean here?
Show answer or example answer
Was bedeutet hier nur zur Ansicht?
“Was bedeutet” asks for meaning; the quoted label “nur zur Ansicht” is the subject, with zur = zu der.
Put the words in order: bestellen / ein / gleiches / ich / Kann / Modell / trotzdem
Show answer or example answer
Kann ich trotzdem ein gleiches Modell bestellen?
“Trotzdem” means despite the sign; “ein gleiches Modell” is accusative, and “bestellen” closes the question after the modal “kann”.
Write this sentence in German: Then we will compare the exact model designation.
Show answer or example answer
Dann vergleichen wir die genaue Modellbezeichnung.
“Dann vergleichen wir” suggests a step; “die genaue Modellbezeichnung” is the accusative object.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: What does “for display only” mean here?
Was bedeutet hier nur zur Ansicht?
Put the words in order: bestellen / ein / gleiches / ich / Kann / Modell / trotzdem
Kann ich trotzdem ein gleiches Modell bestellen?
Write this sentence in German: Then we will compare the exact model designation.
Dann vergleichen wir die genaue Modellbezeichnung.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Note one German shop label you have seen (for example Sonderangebot or Ausstellungsstück) and write a question asking staff what it means for you as a buyer.