The idea
“Von etwas probieren” means to taste a little of something; probieren alone with an object also works: “Darf ich das probieren?” Von takes the dative: von dieser Sorte. “Lassen” plus a person and an infinitive means to let someone do something: “Lassen Sie mich lesen.” “Mit Nüssen” is colloquial for containing nuts; the more precise verb is enthalten: “Enthält das Nüsse?”
Other ways to say it
“Kann ich davon ein kleines Stück kosten?” – Kosten is a slightly more formal verb for tasting.
“Enthält die Sorte Nüsse oder Spuren davon?” – Precise allergy question; Spuren means traces.
Examples
- Darf ich von dieser Sorte probieren?May I try this variety?
- Ja, dafür liegen hier kleine Löffel.Yes, there are small spoons here for that.
- Ist die Probe mit Nüssen?Does the sample contain nuts?
- Ich schaue für Sie auf die Zutatenliste.I will check the ingredients list for you.
- Bitte lassen Sie mich die Angabe selbst lesen.Please let me read the information myself.
- Natürlich, hier steht die vollständige Liste.Of course; the complete list is here.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Darf ich diese Sorte versuchen?” → “Darf ich von dieser Sorte probieren?”: English “try” covers both tasting and attempting. In German, food is probiert or gekostet; versuchen means to attempt something, so it sounds odd for tasting.
Try it yourself
Translate into German: May I try this variety?
Show answer or example answer
Darf ich von dieser Sorte probieren?
“Darf ich” asks permission; “von dieser Sorte” is dative after von, and “probieren” closes the question.
Put the words in order: die / Ist / mit / Nüssen / Probe
Show answer or example answer
Ist die Probe mit Nüssen?
“Ist die Probe mit Nüssen?” is a short spoken question: mit plus dative plural “Nüssen”. In writing, “Enthält die Probe Nüsse?” is more precise.
Write this sentence in German: Of course; the complete list is here.
Show answer or example answer
Natürlich, hier steht die vollständige Liste.
“Natürlich” agrees; “hier steht” introduces the text, and “die vollständige Liste” is the subject.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: May I try this variety?
Darf ich von dieser Sorte probieren?
Put the words in order: die / Ist / mit / Nüssen / Probe
Ist die Probe mit Nüssen?
Write this sentence in German: Of course; the complete list is here.
Natürlich, hier steht die vollständige Liste.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Write two questions for an ice-cream parlour: one asking to taste a flavour and one checking for an ingredient you avoid.