The idea
Support each statement: the claim (“scheint … zu gehören”), the evidence (“Die Abbildung zeigt Bedienelemente, die mein Gerät nicht hat”) and the identifier (Typenschild, Modellbezeichnung). The relative clause after Bedienelemente uses die and puts the verb hat at the end. Request with “Bitte senden Sie mir …” and invite follow-up questions. Many manufacturers offer manuals as downloads, so it can help to ask for a link. The last sentence explains why you wait: safety and correct use.
Other ways to say it
“Die beiliegende Bedienungsanleitung passt leider nicht zu meinem Gerät.” – Neutral and clear; states the mismatch as a fact.
“Können Sie mir einen Link zur Anleitung für dieses Modell schicken?” – Practical request for a download; slightly less formal.
Read the text
Die mitgelieferte Anleitung scheint zu einem anderen Modell zu gehören.
Die Abbildung zeigt Bedienelemente, die mein Gerät nicht hat.
Auf meinem Typenschild steht die beigefügte Modellbezeichnung.
Bitte senden Sie mir die dazu passende Anleitung.
Falls zur Zuordnung weitere Angaben nötig sind, nennen Sie diese bitte.
Bis zur Klärung möchte ich mich nicht auf die abweichende Anleitung verlassen.
Examples
- Die mitgelieferte Anleitung scheint zu einem anderen Modell zu gehören.The supplied manual appears to belong to a different model.
- Die Abbildung zeigt Bedienelemente, die mein Gerät nicht hat.The illustration shows controls that my device does not have.
- Auf meinem Typenschild steht die beigefügte Modellbezeichnung.The attached model designation is shown on my identification plate.
- Bitte senden Sie mir die dazu passende Anleitung.Please send me the matching manual.
- Falls zur Zuordnung weitere Angaben nötig sind, nennen Sie diese bitte.If further information is needed to identify it, please specify it.
- Bis zur Klärung möchte ich mich nicht auf die abweichende Anleitung verlassen.Until clarification, I do not want to rely on the mismatched manual.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Ich möchte mich nicht an die abweichende Anleitung verlassen.” → “Ich möchte mich nicht auf die abweichende Anleitung verlassen.”: The verb is sich verlassen auf + accusative (to rely on). English “rely on” suggests an or another preposition, but only auf is correct.
Try it yourself
Translate into German: The supplied manual appears to belong to a different model.
Show answer or example answer
Die mitgelieferte Anleitung scheint zu einem anderen Modell zu gehören.
“Scheinen” works like a modal with “zu” + infinitive at the end: “zu gehören”. “Gehören zu” means to belong to a group or set; “mitgeliefert” means supplied with the product.
Put the words in order: Auf / beigefügte / die / meinem / Modellbezeichnung / steht / Typenschild
Show answer or example answer
Auf meinem Typenschild steht die beigefügte Modellbezeichnung.
“Auf meinem Typenschild steht” is the usual way to say what is written on a label: stehen + auf + dative. The subject “die beigefügte Modellbezeichnung” follows the verb.
Write this sentence in German: Until clarification, I do not want to rely on the mismatched manual.
Show answer or example answer
Bis zur Klärung möchte ich mich nicht auf die abweichende Anleitung verlassen.
“Bis zur Klärung” sets a time limit with bis + zu + dative. The reflexive “mich” comes after the modal, and “auf die abweichende Anleitung” uses the accusative after sich verlassen auf.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: The supplied manual appears to belong to a different model.
Die mitgelieferte Anleitung scheint zu einem anderen Modell zu gehören.
Put the words in order: Auf / beigefügte / die / meinem / Modellbezeichnung / steht / Typenschild
Auf meinem Typenschild steht die beigefügte Modellbezeichnung.
Write this sentence in German: Until clarification, I do not want to rely on the mismatched manual.
Bis zur Klärung möchte ich mich nicht auf die abweichende Anleitung verlassen.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Your new washing machine came with a manual that shows a different control panel. Write to the manufacturer, name one difference, give the model number, and ask for the right manual.