The idea
A thank-you message starts with “Danke, dass …” plus the favour in the perfect tense, verb last. Then one sentence of context, one sentence of specific praise (“Besonders hilfreich war …”) and an offer to return the favour. “Melde dich gern” (du) or “Melden Sie sich gern” (Sie) keeps the offer light. A closing promise such as “Beim nächsten Mal spreche ich … früher ab” shows you learned from the situation. Sign with “Viele Grüße” and your flat number or name.
Other ways to say it
“Vielen Dank fürs Annehmen und Aufbewahren meines Pakets!” – Compact and neutral; fits a note on the door.
“Herzlichen Dank, dass Sie mein Paket so lange aufbewahrt haben.” – Formal Sie version for a neighbour you do not know well.
Read the text
Danke, dass du mein Paket so lange aufbewahrt hast.
Durch meine verspätete Rückkehr wurde die Abholung komplizierter als geplant.
Besonders hilfreich war deine Nachricht mit dem neuen Zeitfenster.
Ich habe das Paket gestern vollständig mitgenommen.
Falls ich dir ebenfalls einmal helfen kann, melde dich gern.
Beim nächsten Mal spreche ich den Zeitraum früher mit dir ab.
Examples
- Danke, dass du mein Paket so lange aufbewahrt hast.Thank you for keeping my parcel for so long.
- Durch meine verspätete Rückkehr wurde die Abholung komplizierter als geplant.My late return made collection more complicated than planned.
- Besonders hilfreich war deine Nachricht mit dem neuen Zeitfenster.Your message with the new time window was especially helpful.
- Ich habe das Paket gestern vollständig mitgenommen.I collected the whole parcel yesterday.
- Falls ich dir ebenfalls einmal helfen kann, melde dich gern.If I can help you sometime too, feel free to get in touch.
- Beim nächsten Mal spreche ich den Zeitraum früher mit dir ab.Next time I will agree on the time period with you earlier.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Danke, dass du hast mein Paket so lange aufbewahrt.” → “Danke, dass du mein Paket so lange aufbewahrt hast.”: Dass introduces a subordinate clause, so the auxiliary “hast” moves to the very end, after the participle.
Try it yourself
Translate into German: Thank you for keeping my parcel for so long.
Show answer or example answer
Danke, dass du mein Paket so lange aufbewahrt hast.
“Danke, dass …” is the standard frame for thanking someone for an action. The perfect “aufbewahrt hast” closes the clause, and “so lange” stresses the effort.
Put the words in order: Besonders / deine / dem / hilfreich / mit / Nachricht / neuen / war / Zeitfenster
Show answer or example answer
Besonders hilfreich war deine Nachricht mit dem neuen Zeitfenster.
The adjective phrase “Besonders hilfreich” is moved to the front for emphasis; the verb “war” stays second, and the real subject “deine Nachricht” follows.
Write this sentence in German: Next time I will agree on the time period with you earlier.
Show answer or example answer
Beim nächsten Mal spreche ich den Zeitraum früher mit dir ab.
“Etwas mit jemandem absprechen” means to agree on something with someone; the separable prefix “ab” goes to the end, after “mit dir”.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: Thank you for keeping my parcel for so long.
Danke, dass du mein Paket so lange aufbewahrt hast.
Put the words in order: Besonders / deine / dem / hilfreich / mit / Nachricht / neuen / war / Zeitfenster
Besonders hilfreich war deine Nachricht mit dem neuen Zeitfenster.
Write this sentence in German: Next time I will agree on the time period with you earlier.
Beim nächsten Mal spreche ich den Zeitraum früher mit dir ab.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
A neighbour accepted a parcel for you while you were away. Write a short thank-you note for their door, naming the favour and offering help in return.