The idea
Household or group messages use ihr. A swap request starts with a polite question to “jemand” (anyone), followed by an offer with “dafür” (in return). Practical reasons come next: “Deshalb lässt sich das Gericht noch frei auswählen” uses lassen sich for possibility. The request “Bitte meldet euch, bevor …” asks for replies first. Close with what you will do: “Den bestätigten Tausch trage ich anschließend ein.” Eintragen is separable.
Other ways to say it
“Tauscht jemand mit mir den Kochdienst am Freitag?” – Casual and direct; “tauschen mit” means to swap with someone.
“Hätte jemand Lust, Freitag für mich zu kochen? Ich übernehme dafür einen anderen Tag.” – Friendly; offers the trade in the same breath.
Read the text
Könnte jemand meinen Kochdienst am Freitag übernehmen?
Ich kann dafür am Mittwoch oder Sonntag kochen.
Die Zutaten für Freitag sind noch nicht gekauft.
Deshalb lässt sich das Gericht noch frei auswählen.
Bitte meldet euch, bevor ich den Plan ändere.
Den bestätigten Tausch trage ich anschließend ein.
Examples
- Könnte jemand meinen Kochdienst am Freitag übernehmen?Could someone take over my cooking duty on Friday?
- Ich kann dafür am Mittwoch oder Sonntag kochen.I can cook on Wednesday or Sunday in return.
- Die Zutaten für Freitag sind noch nicht gekauft.The ingredients for Friday have not yet been bought.
- Deshalb lässt sich das Gericht noch frei auswählen.That means the dish can still be freely chosen.
- Bitte meldet euch, bevor ich den Plan ändere.Please get in touch before I change the rota.
- Den bestätigten Tausch trage ich anschließend ein.I will then enter the confirmed swap.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Ich kann dafür am Mittwoch oder am Sonntag kochen, wenn jemand übernimmt meinen Dienst.” → “Ich kann dafür am Mittwoch oder am Sonntag kochen, wenn jemand meinen Dienst übernimmt.”: In a wenn-clause the separable verb stays together and moves to the end: “übernimmt” comes after the object.
Try it yourself
Translate into German: Could someone take over my cooking duty on Friday?
Show answer or example answer
Könnte jemand meinen Kochdienst am Freitag übernehmen?
“Könnte” starts the yes/no question; “jemand” is the subject and “meinen Kochdienst” the accusative object. “Übernehmen” stays whole at the end.
Put the words in order: Die / Freitag / für / gekauft / nicht / noch / sind / Zutaten
Show answer or example answer
Die Zutaten für Freitag sind noch nicht gekauft.
The passive participle “gekauft” with “sind” describes a state. “Noch nicht” shows that it can still change, which supports the request.
Write this sentence in German: I will then enter the confirmed swap.
Show answer or example answer
Den bestätigten Tausch trage ich anschließend ein.
The object “Den bestätigten Tausch” comes first for emphasis; “trage” is second, and the prefix “ein” ends the sentence after “anschließend”.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: Could someone take over my cooking duty on Friday?
Könnte jemand meinen Kochdienst am Freitag übernehmen?
Put the words in order: Die / Freitag / für / gekauft / nicht / noch / sind / Zutaten
Die Zutaten für Freitag sind noch nicht gekauft.
Write this sentence in German: I will then enter the confirmed swap.
Den bestätigten Tausch trage ich anschließend ein.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
You cannot clean the kitchen on your assigned day. Write to your flatmates asking for a swap, offering two other days, and saying when you will update the plan.