The idea
Group notices use ihr and short sentences. Order: the change, the reason, what stays, what is new, confirmation request. “Bleiben wie vereinbart” is a fixed phrase for unchanged plans. “Gesperrt” (closed off) is a participle used as adjective. “Nur … diesmal” limits the change to this walk. A confirmation request uses the ihr imperative with a dass-clause: “Bitte bestätigt kurz, dass ihr … gesehen habt.”
Other ways to say it
“Kleine Änderung: Wir gehen heute die kurze Runde.” – Casual headline style for a chat.
“Wegen einer Sperrung am Fluss ändern wir heute die Strecke.” – Neutral; gives the reason first with wegen.
Read the text
Für unseren Spaziergang schlage ich heute die kürzere Runde vor.
Der Abschnitt am Fluss ist auf der aktuellen Karte gesperrt.
Treffpunkt und Beginn bleiben wie vereinbart.
Nur der Rückweg führt diesmal durch den Park.
Bitte bestätigt kurz, dass ihr die Änderung gesehen habt.
Ich bringe die aktualisierte Wegskizze mit.
Examples
- Für unseren Spaziergang schlage ich heute die kürzere Runde vor.For our walk today, I suggest the shorter route.
- Der Abschnitt am Fluss ist auf der aktuellen Karte gesperrt.The riverside section is marked closed on the current map.
- Treffpunkt und Beginn bleiben wie vereinbart.The meeting point and start time remain as agreed.
- Nur der Rückweg führt diesmal durch den Park.Only the return route goes through the park this time.
- Bitte bestätigt kurz, dass ihr die Änderung gesehen habt.Please briefly confirm that you have seen the change.
- Ich bringe die aktualisierte Wegskizze mit.I will bring the updated route sketch.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Bitte bestätigt kurz, dass ihr habt die Änderung gesehen.” → “Bitte bestätigt kurz, dass ihr die Änderung gesehen habt.”: In a dass-clause the conjugated auxiliary goes last, after the participle: “gesehen habt”.
Try it yourself
Translate into German: For our walk today, I suggest the shorter route.
Show answer or example answer
Für unseren Spaziergang schlage ich heute die kürzere Runde vor.
The prepositional phrase comes first, so “schlage” is second and “ich” third. “Die kürzere Runde” uses a comparative adjective, and “vor” closes the sentence.
Put the words in order: Beginn / bleiben / Treffpunkt / und / vereinbart / wie
Show answer or example answer
Treffpunkt und Beginn bleiben wie vereinbart.
Two subjects joined by und take a plural verb: “bleiben”. “Wie vereinbart” is a short form of “wie wir es vereinbart haben”.
Write this sentence in German: I will bring the updated route sketch.
Show answer or example answer
Ich bringe die aktualisierte Wegskizze mit.
“Die aktualisierte Wegskizze” is accusative; “mitbringen” is separable, so “bringe … mit” frames the object.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: For our walk today, I suggest the shorter route.
Für unseren Spaziergang schlage ich heute die kürzere Runde vor.
Put the words in order: Beginn / bleiben / Treffpunkt / und / vereinbart / wie
Treffpunkt und Beginn bleiben wie vereinbart.
Write this sentence in German: I will bring the updated route sketch.
Ich bringe die aktualisierte Wegskizze mit.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
You lead a Sunday cycling group and a road is blocked. Write a notice with the new route, the reason, what stays the same and a request to confirm.