Betekenis in de context duiden

Het idee

Na interpret volgt wat je interpreteert. Met interpret something as noem je de betekenis die je eraan geeft.

Voorbeelden

• The nurse interpreted the reading as a sign of improvement.De verpleegkundige interpreteerde de meetwaarde als een teken van verbetering.
• Different readers may interpret the poem differently.Verschillende lezers kunnen het gedicht verschillend interpreteren.
• We should interpret the survey results in context.We moeten de enquêteresultaten in hun context interpreteren.
• Maya interpreted his silence as agreement.Maya vatte zijn stilzwijgen op als instemming.
• The guide helped us interpret the symbols on the map.De gids hielp ons de symbolen op de kaart te begrijpen.
• The committee interpreted the remark as a request for help.De commissie interpreteerde de opmerking als een verzoek om hulp.

Let op

Gebruik voor de toegekende betekenis as en niet like: interpret it as a warning.

Probeer het zelf

1. Kies het juiste antwoord. They interpreted the gesture ___ a warning. (as / for)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   as

   as leidt de betekenis in die aan het gebaar wordt gegeven.

2. Kies het juiste antwoord. The analyst will ___ the data tomorrow. (interpret / interprets)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   interpret

   Na will staat de basisvorm interpret.

3. Kies het juiste antwoord. We ___ the message differently yesterday. (interpreted / interpret)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   interpreted

   interpreted geeft aan dat de handeling gisteren is afgerond.

Gebruik het vandaag

Beschrijf een teken of opmerking die mensen verschillend kunnen interpreteren.