die Person
der Eingang
die Rezeption
die Woche
die Notiz
die Anmeldung

Het idee

Een echovraag herhaalt een detail dat gecontroleerd moet worden, vaak met een vragende toon. Neem genoeg van de oorspronkelijke woorden over om te laten zien wat onzeker is. Gebruik na het antwoord een volledige bevestigingszin, zodat een gecorrigeerd getal of een gecorrigeerde plaats niet dubbelzinnig blijft.

Een gecontroleerde spreekvergelijking

Houd bij één poging één enkele focus: unsichere Angabe / Rückfrage / vollständige Bestätigung. Lees een volledige zin, vergelijk die met een woordenboek of een geschikt gesproken voorbeeld en verander telkens één kenmerk. Spraak van een apparaat is synthetisch en verschilt per browser. Het kan de contrastieve klemtoon die je bedoelt niet precies weergeven; spreek voor zulke contrasten de gemarkeerde focus zelf uit of werk met een luisteraar.

Voorbeelden

  • Dreizehn Personen? Ich hatte drei verstanden.Dertien personen? Ik had drie verstaan.Doel in context: een detail herhalen om begrip te controleren. Een echovraag herhaalt een detail dat gecontroleerd moet worden, vaak met een vragende toon. Neem genoeg van de oorspronkelijke woorden over om te laten zien wat onzeker is. Gebruik na het antwoord een volledige bevestigingszin, zodat een gecorrigeerd getal of een gecorrigeerde plaats niet dubbelzinnig blijft.
  • Am hinteren Eingang? Nicht an der Rezeption?Bij de achteringang? Niet bij de receptie?Doel in context: een detail herhalen om begrip te controleren. Een echovraag herhaalt een detail dat gecontroleerd moet worden, vaak met een vragende toon. Neem genoeg van de oorspronkelijke woorden over om te laten zien wat onzeker is. Gebruik na het antwoord een volledige bevestigingszin, zodat een gecorrigeerd getal of een gecorrigeerde plaats niet dubbelzinnig blijft.
  • Erst nächste Woche? Dann ändere ich meine Notiz.Pas volgende week? Dan pas ik mijn aantekening aan.Doel in context: een detail herhalen om begrip te controleren. Een echovraag herhaalt een detail dat gecontroleerd moet worden, vaak met een vragende toon. Neem genoeg van de oorspronkelijke woorden over om te laten zien wat onzeker is. Gebruik na het antwoord een volledige bevestigingszin, zodat een gecorrigeerd getal of een gecorrigeerde plaats niet dubbelzinnig blijft.
  • Ohne Anmeldung? Das möchte ich kurz bestätigen.Zonder aanmelding? Dat wil ik even bevestigd hebben.Doel in context: een detail herhalen om begrip te controleren. Een echovraag herhaalt een detail dat gecontroleerd moet worden, vaak met een vragende toon. Neem genoeg van de oorspronkelijke woorden over om te laten zien wat onzeker is. Gebruik na het antwoord een volledige bevestigingszin, zodat een gecorrigeerd getal of een gecorrigeerde plaats niet dubbelzinnig blijft.
  • Zwei Kartons mit je sechs Stück? Dann sind es zwölf insgesamt.Twee dozen met elk zes stuks? Dan zijn het er in totaal twaalf.Doel in context: een detail herhalen om begrip te controleren. Een echovraag herhaalt een detail dat gecontroleerd moet worden, vaak met een vragende toon. Neem genoeg van de oorspronkelijke woorden over om te laten zien wat onzeker is. Gebruik na het antwoord een volledige bevestigingszin, zodat een gecorrigeerd getal of een gecorrigeerde plaats niet dubbelzinnig blijft.
  • Bis Freitagmittag? Gut, ich notiere Freitag um zwölf.Tot vrijdagmiddag? Goed, ik noteer vrijdag om twaalf uur.Doel in context: een detail herhalen om begrip te controleren. Een echovraag herhaalt een detail dat gecontroleerd moet worden, vaak met een vragende toon. Neem genoeg van de oorspronkelijke woorden over om te laten zien wat onzeker is. Gebruik na het antwoord een volledige bevestigingszin, zodat een gecorrigeerd getal of een gecorrigeerde plaats niet dubbelzinnig blijft.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Als je alleen een kaal getal herhaalt, kan de betekenis onduidelijk blijven; houd de eenheid of de tijdsaanduiding erbij.

Probeer het zelf

  1. Markeer de doelplek in deze woorden en lees daarna de volledige voorbeeldzin: unsichere Angabe / Rückfrage / vollständige Bestätigung.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Zielwörter: unsichere Angabe / Rückfrage / vollständige Bestätigung. Beachte dazu: Eine klärende Rückfrage wiederholt die unsichere Angabe, häufig mit fragendem Tonverlauf. Nenne genug vom ursprünglichen Ausdruck, damit klar ist, was du prüfst. Bestätige danach die korrigierte Information in einem ganzen Satz.

    De doelset is unsichere Angabe / Rückfrage / vollständige Bestätigung. Een echovraag herhaalt een detail dat gecontroleerd moet worden, vaak met een vragende toon. Neem genoeg van de oorspronkelijke woorden over om te laten zien wat onzeker is. Gebruik na het antwoord een volledige bevestigingszin, zodat een gecorrigeerd getal of een gecorrigeerde plaats niet dubbelzinnig blijft.

  2. Leg de hier geoefende uitspraak uit aan een leerpartner. Noem een voorbeeld en een grens van de regel.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Eine klärende Rückfrage wiederholt die unsichere Angabe, häufig mit fragendem Tonverlauf. Nenne genug vom ursprünglichen Ausdruck, damit klar ist, was du prüfst. Bestätige danach die korrigierte Information in einem ganzen Satz. Eine nackte Zahl kann unklar bleiben; behalte Einheit oder Zeitphrase bei.

    Als je alleen een kaal getal herhaalt, kan de betekenis onduidelijk blijven; houd de eenheid of de tijdsaanduiding erbij. Een goede uitleg noemt het gekozen patroon en de context ervan, en geen regel voor elk Duits woord.

  3. Zeg twee eigen zinnen met de doelwoorden. Vergelijk eerst langzaam, daarna in een begrijpelijk normaal tempo.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Mögliche Satzmuster: Dreizehn Personen? Ich hatte drei verstanden. Am hinteren Eingang? Nicht an der Rezeption? Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Er zijn veel originele zinnen mogelijk. Het bedoelde woord en de boodschap moeten herkenbaar blijven. Gebruik een passend gesproken voorbeeld en feedback van een luisteraar; de pagina beoordeelt de opname niet automatisch.

Gebruik het vandaag

Neem “Dreizehn Personen? Ich hatte drei verstanden.” en “Am hinteren Eingang? Nicht an der Rezeption?” en verander in elke zin één detail, terwijl je de focus houdt op unsichere Angabe / Rückfrage / vollständige Bestätigung. Zeg elke zin eerst langzaam en daarna in een prettig gesprekstempo. Vraag een luisteraar wat hij of zij heeft verstaan. Als je jezelf opneemt met je eigen opname-app, vergelijk dan één specifiek kenmerk in plaats van je hele accent in één keer te beoordelen.