Adjuntar in het Spaans: een bestand bijvoegen

Het idee

Adjuntar betekent bijvoegen; adjuntar un archivo a un mensaje betekent een bestand aan een bericht toevoegen. Tegenwoordige vormen zijn onder meer adjunto, adjuntas en adjunta.

Voorbeelden

• Adjunto el informe al correo.Ik voeg het verslag toe aan de e-mail.
• ¿Adjuntas la foto al mensaje?Voeg je de foto toe aan het bericht?
• Marta adjuntó el contrato ayer.Marta heeft gisteren het contract bijgevoegd.
• Adjuntamos dos archivos a la solicitud.We voegen twee bestanden toe aan de aanvraag.
• El equipo adjunta el presupuesto antes de enviar el mensaje.Het team voegt de begroting toe voordat het bericht wordt verstuurd.
• Mis compañeros adjuntan los planos al mensaje para la clienta.Mijn collega’s voegen de plannen toe aan het bericht voor de klant.

Let op

Verwar adjunto niet met adjuntó: het accent geeft een voltooide handeling van iemand anders aan.

Probeer het zelf

1. Kies de juiste vorm: Yo ___ el documento. (adjunto / adjuntan)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   adjunto

   Adjunto hoort bij het onderwerp yo in de eerste persoon.

2. Kies de juiste vorm: La profesora ___ una hoja al mensaje. (adjunta / adjuntas)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   adjunta

   Adjunta past bij de docent als enkelvoudig onderwerp.

3. Kies de juiste vorm: Ayer Pablo ___ la factura. (adjuntó / adjunto)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   adjuntó

   Adjuntó beschrijft wat Pablo gisteren heeft gedaan.

Gebruik het vandaag

Schrijf een eigen zin over het bijvoegen van een bestand.