sich ärgern über: przypadek, znaczenie i wzorce zdań

Zasada

Naucz się całej konstrukcji sich ärgern über razem z dopełnieniem w bierniku (Akkusativ). Przyimek über należy do konstrukcji; nie wyprowadzaj jego przypadka z polskiego. W pytaniu rozstrzygnięcia (tak/nie) czasownik w formie osobowej przechodzi przed podmiot, a dopełnienie zachowuje swój przypadek.

Porównaj konstrukcje

Wzorzec	Przypadek
sich ärgern über	Akkusativ

Popraw dopełnienie

• Ich ärgere mich über dem Fehler. → Ich ärgere mich über den Fehler.

  Über wymaga biernika dla przyczyny irytacji.

Przykłady

• Ich ärgere mich über den unlesbaren Ausdruck.Złości mnie nieczytelny wydruk.
• Ärgere ich mich über den unlesbaren Ausdruck?Czy złości mnie nieczytelny wydruk?
• Die Fahrgäste ärgern sich über die fehlende Durchsage.Pasażerowie złoszczą się z powodu braku zapowiedzi.
• Ärgern die Fahrgäste sich über die fehlende Durchsage?Czy pasażerowie złoszczą się z powodu braku zapowiedzi?
• Wir ärgern uns über den unnötigen Umweg.Złościmy się z powodu niepotrzebnego objazdu.
• Ärgern wir uns über den unnötigen Umweg?Czy złościmy się z powodu niepotrzebnego objazdu?

Uważaj

Über wymaga biernika dla przyczyny irytacji.

Spróbuj samodzielnie

1. sich ärgern ___ — uzupełnij przyimek

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   über

   über: to wymagany przyimek w konstrukcji sich ärgern über.

2. Popraw zdanie: Ich ärgere mich über dem Fehler.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Ich ärgere mich über den Fehler.

   Ich ärgere mich über den Fehler. Über wymaga biernika dla przyczyny irytacji.

3. Przekształć w pytanie rozstrzygnięcia (tak/nie): Ich ärgere mich über den unlesbaren Ausdruck.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Ärgere ich mich über den unlesbaren Ausdruck?

   Ärgere ich mich über den unlesbaren Ausdruck? Czasownik w formie osobowej stoi na pierwszym miejscu; dopełnienie zachowuje swój przypadek.

Użyj tego dzisiaj

Napisz dwa zdania o własnym tygodniu z konstrukcją sich ärgern über: zdanie twierdzące i odpowiadające mu pytanie rozstrzygnięcia (tak/nie). Szyk wyrazów się zmienia, ale dopełnienie pozostaje w bierniku (Akkusativ); porównaj oba zdania z „Ich ärgere mich über den Fehler.”.