der Abend
der Zug
die Verbindung
der Samstag
der Mittag
die Zeit

Zasada

Uprzejmie odwołaj prywatne spotkanie, podaj krótki powód i zaproponuj konkretną alternatywę. Wyraźnie zaznacz, że nowy plan wymaga jeszcze zgody drugiej osoby. Przeczytaj zadanie przed wzorem. Ustal, jakich informacji potrzebujesz, spróbuj napisać własną odpowiedź i porównaj ją z konkretnymi elementami w sześciu zdaniach. Przykłady służą do nauki; przy pracy z oficjalnym arkuszem stosuj aktualne instrukcje swojej instytucji egzaminacyjnej.

Samodzielne ćwiczenie i oficjalny format

To oryginalne ćwiczenie z pisania przygotowane przez glotworld dla osób, które przygotowują się równolegle z materiałami Goethe-Zertifikat A2. Nie jest to oficjalne zadanie egzaminacyjne, kompletny arkusz próbny ani prognoza wyniku. glotworld nie jest powiązany z instytucją egzaminacyjną. Dokładne instrukcje, czas, nagrania i kryteria oceny swojego egzaminu znajdziesz w linkowanych oficjalnych materiałach.

Przeczytaj tekst

Liebe Nora, leider schaffe ich unser Treffen heute Abend nicht. Mein Zug fällt aus, und die nächste Verbindung kommt sehr spät an. Es tut mir leid, dass ich dir so kurzfristig absagen muss. Hättest du stattdessen am Samstag gegen Mittag Zeit? Dann könnten wir gemeinsam durch den Park gehen. Sag mir bitte, ob dieser Vorschlag für dich passt.

Przykłady

  • Liebe Nora, leider schaffe ich unser Treffen heute Abend nicht.Droga Noro, niestety nie dam rady przyjść na nasze dzisiejsze spotkanie wieczorem.
  • Mein Zug fällt aus, und die nächste Verbindung kommt sehr spät an.Mój pociąg został odwołany, a następne połączenie przyjeżdża bardzo późno.
  • Es tut mir leid, dass ich dir so kurzfristig absagen muss.Przykro mi, że muszę odwołać spotkanie tak późno.
  • Hättest du stattdessen am Samstag gegen Mittag Zeit?Czy miałabyś/miałbyś zamiast tego czas w sobotę około południa?
  • Dann könnten wir gemeinsam durch den Park gehen.Moglibyśmy wtedy razem pospacerować po parku.
  • Sag mir bitte, ob dieser Vorschlag für dich passt.Napisz mi proszę, czy ta propozycja ci odpowiada.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Zaproponowany nowy termin nie jest wspólnie uzgodnionym terminem. Użyj pytania zamiast fałszywego potwierdzenia.

Spróbuj samodzielnie

  1. Jaka informacja uzasadnia odmowę?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Der Zug fällt aus.

    Der Zug fällt aus. Powód bezpośrednio wiąże się z tym, że nie możesz przyjść.

  2. Czy sobota jest już ustalona na pewno?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Nein, es ist ein Vorschlag.

    Nein, es ist ein Vorschlag. Pytanie prosi o zgodę.

  3. Zaproponuj niedzielę przed południem.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Hättest du stattdessen am Sonntagvormittag Zeit?

    Hättest du stattdessen am Sonntagvormittag Zeit? Forma trybu przypuszczającego pozostaje uprzejma.

Użyj tego dzisiaj

Powtórz to zadanie pisemne, zmieniając jeden szczegół, i wyjaśnij, jak zmienia się odpowiedź. Uprzejmie odwołaj prywatne spotkanie, podaj krótki powód i zaproponuj konkretną alternatywę. Wyraźnie zaznacz, że nowy plan wymaga jeszcze zgody drugiej osoby. Zachowaj wersję pierwotną i poprawioną, aby różnica w znaczeniu pozostała widoczna.