der Abend
der Zug
die Verbindung
der Samstag
der Mittag
die Zeit

La idea

Cancela un compromiso personal con cortesía, da un motivo breve y propón una alternativa concreta. Deja claro que el nuevo plan aún necesita el acuerdo de la otra persona. Lee la tarea antes del modelo. Identifica la información que necesitas, haz tu propio intento y compáralo con las pruebas concretas de las seis oraciones. Los ejemplos son material de aprendizaje; cuando trabajes con un examen oficial, sigue las instrucciones vigentes de tu entidad examinadora.

Práctica independiente y formato oficial

Este es un ejercicio de escritura original de glotworld para quienes se preparan junto con los materiales del Goethe-Zertifikat A2. No es una tarea de examen oficial, un simulacro completo ni una predicción de puntuación. glotworld no está afiliado a la entidad examinadora. Consulta el material oficial enlazado para conocer las instrucciones exactas, los tiempos, el audio y los criterios de evaluación de tu examen.

Lee el texto

Liebe Nora, leider schaffe ich unser Treffen heute Abend nicht. Mein Zug fällt aus, und die nächste Verbindung kommt sehr spät an. Es tut mir leid, dass ich dir so kurzfristig absagen muss. Hättest du stattdessen am Samstag gegen Mittag Zeit? Dann könnten wir gemeinsam durch den Park gehen. Sag mir bitte, ob dieser Vorschlag für dich passt.

Ejemplos

  • Liebe Nora, leider schaffe ich unser Treffen heute Abend nicht.Querida Nora: lamentablemente esta noche no llego a nuestra cita.
  • Mein Zug fällt aus, und die nächste Verbindung kommt sehr spät an.Mi tren ha sido cancelado y el siguiente llega muy tarde.
  • Es tut mir leid, dass ich dir so kurzfristig absagen muss.Lamento tener que cancelar con tan poca antelación.
  • Hättest du stattdessen am Samstag gegen Mittag Zeit?¿Tendrías tiempo, en cambio, el sábado hacia el mediodía?
  • Dann könnten wir gemeinsam durch den Park gehen.Entonces podríamos pasear juntos por el parque.
  • Sag mir bitte, ob dieser Vorschlag für dich passt.Dime, por favor, si esta propuesta te viene bien.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Una nueva hora propuesta no es una cita acordada entre ambos. Usa una pregunta en lugar de una falsa confirmación.

Pruébalo

  1. ¿Qué información justifica la cancelación?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Der Zug fällt aus.

    Der Zug fällt aus. El motivo se relaciona directamente con la imposibilidad de asistir.

  2. ¿Está ya acordado firmemente el sábado?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Nein, es ist ein Vorschlag.

    Nein, es ist ein Vorschlag. La pregunta pide acuerdo.

  3. Propón el domingo por la mañana.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Hättest du stattdessen am Sonntagvormittag Zeit?

    Hättest du stattdessen am Sonntagvormittag Zeit? La forma condicional mantiene la cortesía.

Úsalo hoy

Repite esta tarea de escritura cambiando un detalle y explica cómo cambia la respuesta. Cancela un compromiso personal con cortesía, da un motivo breve y propón una alternativa concreta. Deja claro que el nuevo plan aún necesita el acuerdo de la otra persona. Conserva la respuesta original y la revisada para que la diferencia de significado siga siendo visible.