Te partykuły przywołują wiedzę, łagodzą prośby lub wyrażają zainteresowanie.

Zasada

Ja często wskazuje coś znanego lub zaskakującego; mal rozluźnia prośbę; denn występuje w pytaniach. Efekt zależy od intonacji.

Porównaj konstrukcje
Form / MusterBeispiel / Gegensatz
jabekannt / überraschend
malBitte oder Vorschlag oft lockerer
dennin Fragen: Interesse / Überraschung
Bedeutungabhängig von Stimme und Situation

Przykłady

  • Das ist ja schön!
  • Du kennst ihn ja schon.
  • Warte mal kurz!
  • Kannst du mir mal helfen?
  • Was machst du denn hier?
  • Wie heißt du denn?

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Pamiętaj o tym rozróżnieniu: Partykuła dodaje wskazane nastawienie; ton i kontekst określają jej siłę.

Spróbuj samodzielnie

  1. Warte ___ kurz! (mal / weil; Bitte abschwächen)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    mal

    Odpowiedź: “mal”. Partykuła dodaje wskazane nastawienie; ton i kontekst określają jej siłę.

  2. Was machst du ___ hier? (denn / dass; Interesse zeigen)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    denn

    Odpowiedź: “denn”. Partykuła dodaje wskazane nastawienie; ton i kontekst określają jej siłę.

  3. Du kennst sie ___ schon. (ja / ob; Bekanntes aufgreifen)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ja

    Odpowiedź: “ja”. Partykuła dodaje wskazane nastawienie; ton i kontekst określają jej siłę.

Użyj tego dzisiaj

Ułóż krótki dialog kończący się „Das ist ja schön!”. Przeczytaj życzliwie, potem niecierpliwie; wyjaśnij wpływ partykuły.