Ці частки нагадують відоме, пом'якшують прохання або виражають інтерес.

Основна ідея

Ja часто позначає знайоме чи дивовижне; mal робить прохання невимушеним; denn використовують у питаннях. Ефект залежить від інтонації.

Порівняння конструкцій
Form / MusterBeispiel / Gegensatz
jabekannt / überraschend
malBitte oder Vorschlag oft lockerer
dennin Fragen: Interesse / Überraschung
Bedeutungabhängig von Stimme und Situation

Приклади

  • Das ist ja schön!
  • Du kennst ihn ja schon.
  • Warte mal kurz!
  • Kannst du mir mal helfen?
  • Was machst du denn hier?
  • Wie heißt du denn?

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Пам’ятайте про цю відмінність: Частка додає вказане ставлення; тон і контекст визначають ефект.

Спробуйте самостійно

  1. Warte ___ kurz! (mal / weil; Bitte abschwächen)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    mal

    Відповідь: “mal”. Частка додає вказане ставлення; тон і контекст визначають ефект.

  2. Was machst du ___ hier? (denn / dass; Interesse zeigen)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    denn

    Відповідь: “denn”. Частка додає вказане ставлення; тон і контекст визначають ефект.

  3. Du kennst sie ___ schon. (ja / ob; Bekanntes aufgreifen)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ja

    Відповідь: “ja”. Частка додає вказане ставлення; тон і контекст визначають ефект.

Використайте сьогодні

Придумайте короткий діалог із завершенням «Das ist ja schön!». Прочитайте приязно, потім нетерпляче; поясніть дію частки.