das Fest
die Kasse
der Euro
die Kollegin
die Rechnung
Leihstühle

Zasada

Najpierw ustal cel wiadomości. Podczas drugiego odsłuchu skup się na różnicy między pieniędzmi przeznaczonymi na konkretny cel a pieniędzmi naprawdę niezobowiązanymi. Zaprzeczenia, spójniki przeciwstawne i określenia czasu mogą zmienić wcześniejszy szczegół. Zanim otworzysz odpowiedź, zapisz krótką odpowiedź na każde pytanie. Poprawna odpowiedź musi zgadzać się z wiadomością; informacje, które brzmią prawdopodobnie, ale nie padły, nie powinny trafić do Twoich notatek.

Słuchaj, co zostało postanowione

Ta oryginalna wiadomość sprawdza rozumienie różnicy między pieniędzmi przeznaczonymi na konkretny cel a pieniędzmi naprawdę niezobowiązanymi. Jeśli przeglądarka udostępnia niemiecki głos syntetyczny, przy pierwszym odsłuchu nie otwieraj transkrypcji. Potem odtwórz nagranie jeszcze raz i zapisz konkretny szczegół potrzebny do każdego pytania. Głos jest generowany przez urządzenie; nie jest to nagranie człowieka, nagranie egzaminacyjne ani sprawdzian słuchania w naturalnym hałasie tła.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

Nach unserem Fest waren in der Kasse noch achtzig Euro. Ich schlug vor, davon neue Tischdecken zu kaufen. Eine Kollegin erinnerte mich jedoch daran, dass die Rechnung für die Leihstühle noch nicht bezahlt war. Dafür waren sechzig Euro vorgesehen, obwohl das Geld noch sichtbar in der Kasse lag. Für neue Ausgaben blieben also höchstens zwanzig Euro, sofern keine weiteren offenen Kosten auftauchten. Wir prüften zuerst die Liste der offenen Rechnungen und verschoben den Kauf.

Przykłady

  • Nach unserem Fest waren in der Kasse noch achtzig Euro.Po naszym święcie w kasie zostało jeszcze osiemdziesiąt euro.
  • Ich schlug vor, davon neue Tischdecken zu kaufen.Zaproponowałem, żeby kupić za to nowe obrusy.
  • Eine Kollegin erinnerte mich jedoch daran, dass die Rechnung für die Leihstühle noch nicht bezahlt war.Koleżanka przypomniała mi jednak, że faktura za wypożyczone krzesła nie została jeszcze zapłacona.
  • Dafür waren sechzig Euro vorgesehen, obwohl das Geld noch sichtbar in der Kasse lag.Przeznaczono na to sześćdziesiąt euro, chociaż pieniądze nadal widocznie leżały w kasie.
  • Für neue Ausgaben blieben also höchstens zwanzig Euro, sofern keine weiteren offenen Kosten auftauchten.Na nowe wydatki zostawało więc najwyżej dwadzieścia euro, o ile nie pojawią się żadne inne nieopłacone koszty.
  • Wir prüften zuerst die Liste der offenen Rechnungen und verschoben den Kauf.Najpierw sprawdziliśmy listę nieopłaconych faktur i odłożyliśmy zakup.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl wspomnianej możliwości z ostateczną instrukcją mówiącego. W pierwszym pytaniu poprawna odpowiedź to: Achtzig Euro. Znajdź w wiadomości jej uzasadnienie. Jeśli Twoje urządzenie nie ma niemieckiego głosu, to nadal jest ćwiczenie z czytania i robienia notatek; sama transkrypcja nie jest nagraniem do słuchania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Ile pieniędzy jest na początku w kasie?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Achtzig Euro.

    Achtzig Euro. Gotówka w kasie to pierwsza widoczna kwota.

  2. Ile z tego jest przeznaczone na otwarty rachunek?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Sechzig Euro.

    Sechzig Euro. Ta część jest już zobowiązana.

  3. Czy dwadzieścia euro jest na pewno do dyspozycji?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Nur wenn keine weiteren offenen Kosten auftauchen.

    Nur wenn keine weiteren offenen Kosten auftauchen. Pozostała kwota jest wyraźnie warunkowa.

Użyj tego dzisiaj

Odtwórz wiadomość jeszcze raz, nie czytając. Streść ją innej osobie w dwóch zdaniach, zachowując różnicę między pieniędzmi przeznaczonymi na konkretny cel a pieniędzmi naprawdę niezobowiązanymi. Następnie porównaj swoje streszczenie z transkrypcją. Zmień jeden szczegół faktyczny i poproś tę osobę, aby przy ostatnim odsłuchu wskazała zmianę.