das Fest
die Kasse
der Euro
die Kollegin
die Rechnung
Leihstühle

Il principio

Per prima cosa individua lo scopo del messaggio. Al secondo ascolto, presta attenzione in particolare al denaro già assegnato in contrapposizione al denaro davvero libero da impegni. Negazioni, connettivi di contrasto ed espressioni di tempo possono cambiare un dettaglio detto prima. Scrivi una breve risposta a ogni domanda prima di aprire la soluzione. Una risposta corretta deve corrispondere al messaggio; le informazioni che sembrano plausibili ma non sono dette non vanno nei tuoi appunti.

Ascoltare per cogliere la decisione

Questo messaggio originale mette alla prova la comprensione del denaro già assegnato in contrapposizione al denaro davvero libero da impegni. Se il tuo browser offre una voce sintetica tedesca, tieni chiusa la trascrizione al primo ascolto. Poi riascolta e annota il dettaglio preciso necessario per ogni domanda. La voce è generata dal dispositivo: non è una registrazione umana, né una registrazione d'esame, né una prova con i rumori di fondo naturali.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Nach unserem Fest waren in der Kasse noch achtzig Euro. Ich schlug vor, davon neue Tischdecken zu kaufen. Eine Kollegin erinnerte mich jedoch daran, dass die Rechnung für die Leihstühle noch nicht bezahlt war. Dafür waren sechzig Euro vorgesehen, obwohl das Geld noch sichtbar in der Kasse lag. Für neue Ausgaben blieben also höchstens zwanzig Euro, sofern keine weiteren offenen Kosten auftauchten. Wir prüften zuerst die Liste der offenen Rechnungen und verschoben den Kauf.

Esempi

  • Nach unserem Fest waren in der Kasse noch achtzig Euro.Dopo la nostra festa, nella cassa c'erano ancora ottanta euro.
  • Ich schlug vor, davon neue Tischdecken zu kaufen.Ho proposto di comprarci delle tovaglie nuove.
  • Eine Kollegin erinnerte mich jedoch daran, dass die Rechnung für die Leihstühle noch nicht bezahlt war.Una collega però mi ha ricordato che la fattura delle sedie a noleggio non era ancora stata pagata.
  • Dafür waren sechzig Euro vorgesehen, obwohl das Geld noch sichtbar in der Kasse lag.Per quella erano previsti sessanta euro, anche se il denaro era ancora visibile nella cassa.
  • Für neue Ausgaben blieben also höchstens zwanzig Euro, sofern keine weiteren offenen Kosten auftauchten.Per nuove spese restavano quindi al massimo venti euro, a condizione che non emergessero altri costi in sospeso.
  • Wir prüften zuerst die Liste der offenen Rechnungen und verschoben den Kauf.Abbiamo prima controllato l'elenco delle fatture da pagare e abbiamo rimandato l'acquisto.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere un'opzione menzionata con l'indicazione finale di chi parla. Per la prima domanda, la risposta supportata dal testo è: Achtzig Euro. Trova la prova nel messaggio. Se il tuo dispositivo non ha una voce tedesca, resta comunque un esercizio di lettura e di presa di appunti; una trascrizione da sola non è un audio da ascoltare.

Prova tu

  1. Quanto denaro c'è all'inizio in cassa?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Achtzig Euro.

    Achtzig Euro. Il contante in cassa è l'importo visibile all'inizio.

  2. Quanta parte di esso è destinata a una fattura aperta?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Sechzig Euro.

    Sechzig Euro. Quella parte è già impegnata.

  3. Venti euro sono sicuramente disponibili?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Nur wenn keine weiteren offenen Kosten auftauchen.

    Nur wenn keine weiteren offenen Kosten auftauchen. L'importo rimanente è esplicitamente condizionato.

Usalo oggi

Riascolta il messaggio senza leggere. Fai a un'altra persona un riassunto in due frasi che mantenga il denaro già assegnato in contrapposizione al denaro davvero libero da impegni. Poi confronta il tuo riassunto con la trascrizione. Cambia un dettaglio concreto e chiedi alla persona di individuare la modifica durante un ultimo ascolto.