sich orientieren an: caso, significado e padrões de frase

A ideia

Aprenda a construção completa sich orientieren an, incluindo seu complemento no Dativ. A preposição an faz parte da construção; não deduza o caso dela a partir do português. Em uma pergunta de sim ou não, o verbo flexionado vai para antes do sujeito, mas o complemento mantém o seu caso.

Estruturas para comparar

Padrão	Caso
sich orientieren an	Dativ

Corrija o complemento

• Ich orientiere mich an den Plan. → Ich orientiere mich an dem Plan.

  Orientieren an exige dativo para a referência usada como guia.

Exemplos

• Ich orientiere mich an dem Beispiel auf der ersten Seite.Uso o exemplo da primeira página como guia.
• Orientiere ich mich an dem Beispiel auf der ersten Seite?Uso o exemplo da primeira página como guia?
• Die Gruppe orientiert sich an einer gemeinsamen Checkliste.O grupo usa uma lista de verificação compartilhada como guia.
• Orientiert die Gruppe sich an einer gemeinsamen Checkliste?O grupo usa uma lista de verificação compartilhada como guia?
• Wir orientieren uns an den Bedürfnissen der Teilnehmenden.Nós nos orientamos pelas necessidades dos participantes.
• Orientieren wir uns an den Bedürfnissen der Teilnehmenden?Nós nos orientamos pelas necessidades dos participantes?

Atenção

Orientieren an exige dativo para a referência usada como guia.

Experimente

1. sich orientieren ___ — complete com a preposição

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   an

   an: esta é a preposição obrigatória em sich orientieren an.

2. Corrija: Ich orientiere mich an den Plan.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Ich orientiere mich an dem Plan.

   Ich orientiere mich an dem Plan. Orientieren an exige dativo para a referência usada como guia.

3. Transforme em uma pergunta de sim/não: Ich orientiere mich an dem Beispiel auf der ersten Seite.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Orientiere ich mich an dem Beispiel auf der ersten Seite?

   Orientiere ich mich an dem Beispiel auf der ersten Seite? O verbo flexionado vem em primeiro lugar; o complemento mantém o seu caso.

Use hoje

Escreva duas frases sobre a sua própria semana com sich orientieren an: uma afirmação e a pergunta de sim ou não correspondente. A ordem das palavras muda, mas o complemento continua no Dativ; compare as duas com “Ich orientiere mich an dem Plan.”.