sich orientieren an: відмінок, значення та моделі речень

Основна ідея

Вивчайте конструкцію sich orientieren an повністю, разом з її додатком в Dativ. Прийменник an є частиною конструкції; не виводьте його відмінок з української мови. У загальному питанні відмінюване дієслово стоїть перед підметом, а додаток зберігає свій відмінок.

Порівняння конструкцій

Зразок	Відмінок
sich orientieren an	Dativ

Виправте додаток

• Ich orientiere mich an den Plan. → Ich orientiere mich an dem Plan.

  Orientieren an вимагає давального відмінка для орієнтира, яким керуються.

Приклади

• Ich orientiere mich an dem Beispiel auf der ersten Seite.Я орієнтуюся на приклад на першій сторінці.
• Orientiere ich mich an dem Beispiel auf der ersten Seite?Чи орієнтуюся я на приклад на першій сторінці?
• Die Gruppe orientiert sich an einer gemeinsamen Checkliste.Група орієнтується на спільний контрольний список.
• Orientiert die Gruppe sich an einer gemeinsamen Checkliste?Чи орієнтується група на спільний контрольний список?
• Wir orientieren uns an den Bedürfnissen der Teilnehmenden.Ми орієнтуємося на потреби учасників.
• Orientieren wir uns an den Bedürfnissen der Teilnehmenden?Чи орієнтуємося ми на потреби учасників?

Зверніть увагу

Orientieren an вимагає давального відмінка для орієнтира, яким керуються.

Спробуйте самостійно

1. sich orientieren ___ — додай прийменник

   Показати відповідь або приклад відповіді

   an

   an: це обов’язковий прийменник у конструкції sich orientieren an.

2. Виправ: Ich orientiere mich an den Plan.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Ich orientiere mich an dem Plan.

   Ich orientiere mich an dem Plan. Orientieren an вимагає давального відмінка для орієнтира, яким керуються.

3. Перетвори на питання «так/ні»: Ich orientiere mich an dem Beispiel auf der ersten Seite.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Orientiere ich mich an dem Beispiel auf der ersten Seite?

   Orientiere ich mich an dem Beispiel auf der ersten Seite? Відмінюване дієслово стоїть на першому місці; додаток зберігає свій відмінок.

Використайте сьогодні

Напишіть два речення про власний тиждень із sich orientieren an: розповідне та відповідне загальне питальне. Порядок слів змінюється, але додаток залишається в Dativ; порівняйте обидва речення з «Ich orientiere mich an dem Plan.».