sich orientieren an: падеж, значение и модели предложений

Основная идея

Выучите конструкцию sich orientieren an целиком, вместе с дополнением в Dativ. Предлог an входит в состав конструкции; не выводите его падеж из английского языка. В общем вопросе (с ответом «да/нет») спрягаемый глагол встаёт перед подлежащим, а дополнение сохраняет свой падеж.

Сравнение конструкций

Модель	Падеж
sich orientieren an	Dativ

Исправьте дополнение

• Ich orientiere mich an den Plan. → Ich orientiere mich an dem Plan.

  Orientieren an требует датива для ориентира, на который опираются.

Примеры

• Ich orientiere mich an dem Beispiel auf der ersten Seite.Я ориентируюсь на пример на первой странице.
• Orientiere ich mich an dem Beispiel auf der ersten Seite?Ориентируюсь ли я на пример на первой странице?
• Die Gruppe orientiert sich an einer gemeinsamen Checkliste.Группа ориентируется на общий контрольный список.
• Orientiert die Gruppe sich an einer gemeinsamen Checkliste?Ориентируется ли группа на общий контрольный список?
• Wir orientieren uns an den Bedürfnissen der Teilnehmenden.Мы ориентируемся на потребности участников.
• Orientieren wir uns an den Bedürfnissen der Teilnehmenden?Ориентируемся ли мы на потребности участников?

Обратите внимание

Orientieren an требует датива для ориентира, на который опираются.

Попробуйте сами

1. sich orientieren ___ — вставьте предлог

   Показать ответ или пример ответа

   an

   an: это обязательный предлог в конструкции sich orientieren an.

2. Исправьте: Ich orientiere mich an den Plan.

   Показать ответ или пример ответа

   Ich orientiere mich an dem Plan.

   Ich orientiere mich an dem Plan. Orientieren an требует датива для ориентира, на который опираются.

3. Преобразуйте в вопрос, на который отвечают «да» или «нет»: Ich orientiere mich an dem Beispiel auf der ersten Seite.

   Показать ответ или пример ответа

   Orientiere ich mich an dem Beispiel auf der ersten Seite?

   Orientiere ich mich an dem Beispiel auf der ersten Seite? Спрягаемый глагол стоит на первом месте; дополнение сохраняет свой падеж.

Используйте сегодня

Напишите два предложения о своей неделе с sich orientieren an: утвердительное и соответствующий общий вопрос. Порядок слов меняется, но дополнение остаётся в Dativ; сравните оба предложения с «Ich orientiere mich an dem Plan.».