Prática de pronúncia do alemão: dizer um endereço de e-mail com clareza

A ideia

Leia um endereço de e-mail em partes identificadas: a parte do nome, o sinal de arroba e o domínio. Diga Punkt, Bindestrich ou Unterstrich quando esses caracteres realmente estiverem presentes. Os endereços reservados example.org deste exercício são exemplos fictícios, não destinos de contato.

Uma comparação falada controlada

Mantenha um único foco por tentativa: Namensteil / Punkt / at / Domain. Leia uma frase completa, compare-a com um dicionário ou com um modelo falado adequado e mude uma característica de cada vez. A fala de dispositivos é sintética e varia conforme o navegador. Ela pode não produzir a ênfase contrastiva exata que você pretende; para esses contrastes, fale você mesmo o foco marcado ou trabalhe com um ouvinte.

Exemplos

• Die Beispieladresse lautet [email protected].O endereço de exemplo é [email protected].Alvo em contexto: dizer um endereço de e-mail com clareza. Leia um endereço de e-mail em partes identificadas: a parte do nome, o sinal de arroba e o domínio. Diga Punkt, Bindestrich ou Unterstrich quando esses caracteres realmente estiverem presentes. Os endereços reservados example.org deste exercício são exemplos fictícios, não destinos de contato.
• Zwischen Mira und Peters steht ein Punkt.Há um ponto entre Mira e Peters.Alvo em contexto: dizer um endereço de e-mail com clareza. Leia um endereço de e-mail em partes identificadas: a parte do nome, o sinal de arroba e o domínio. Diga Punkt, Bindestrich ou Unterstrich quando esses caracteres realmente estiverem presentes. Os endereços reservados example.org deste exercício são exemplos fictícios, não destinos de contato.
• Nach dem at-Zeichen folgt example Punkt org.Depois do sinal de arroba vem example ponto org.Alvo em contexto: dizer um endereço de e-mail com clareza. Leia um endereço de e-mail em partes identificadas: a parte do nome, o sinal de arroba e o domínio. Diga Punkt, Bindestrich ou Unterstrich quando esses caracteres realmente estiverem presentes. Os endereços reservados example.org deste exercício são exemplos fictícios, não destinos de contato.
• In dieser Adresse gibt es keinen Bindestrich.Não há hífen neste endereço.Alvo em contexto: dizer um endereço de e-mail com clareza. Leia um endereço de e-mail em partes identificadas: a parte do nome, o sinal de arroba e o domínio. Diga Punkt, Bindestrich ou Unterstrich quando esses caracteres realmente estiverem presentes. Os endereços reservados example.org deste exercício são exemplos fictícios, não destinos de contato.
• Bitte lesen Sie die Adresse zur Kontrolle vollständig zurück.Leia o endereço inteiro de volta para conferir, por favor.Alvo em contexto: dizer um endereço de e-mail com clareza. Leia um endereço de e-mail em partes identificadas: a parte do nome, o sinal de arroba e o domínio. Diga Punkt, Bindestrich ou Unterstrich quando esses caracteres realmente estiverem presentes. Os endereços reservados example.org deste exercício são exemplos fictícios, não destinos de contato.
• Ein fehlender Punkt würde eine andere Schreibweise ergeben.Um ponto faltando resultaria em outra grafia.Alvo em contexto: dizer um endereço de e-mail com clareza. Leia um endereço de e-mail em partes identificadas: a parte do nome, o sinal de arroba e o domínio. Diga Punkt, Bindestrich ou Unterstrich quando esses caracteres realmente estiverem presentes. Os endereços reservados example.org deste exercício são exemplos fictícios, não destinos de contato.

Atenção

Não use ponto, hífen e sublinhado como se fossem a mesma coisa; eles representam caracteres diferentes.

Experimente

1. Marque o ponto-alvo nestas palavras e depois leia a frase de exemplo completa: Namensteil / Punkt / at / Domain.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Zielwörter: Namensteil / Punkt / at / Domain. Beachte dazu: Lies eine E-Mail-Adresse in Teilen: Namensteil, at-Zeichen und Domain. Sage Punkt, Bindestrich oder Unterstrich dort, wo sie tatsächlich stehen. Adressen mit example.org dienen hier nur als fiktive Beispiele.

   O conjunto-alvo é Namensteil / Punkt / at / Domain. Leia um endereço de e-mail em partes identificadas: a parte do nome, o sinal de arroba e o domínio. Diga Punkt, Bindestrich ou Unterstrich quando esses caracteres realmente estiverem presentes. Os endereços reservados example.org deste exercício são exemplos fictícios, não destinos de contato.

2. Explique a um colega de estudo a pronúncia praticada aqui. Dê um exemplo e um limite da regra.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Lies eine E-Mail-Adresse in Teilen: Namensteil, at-Zeichen und Domain. Sage Punkt, Bindestrich oder Unterstrich dort, wo sie tatsächlich stehen. Adressen mit example.org dienen hier nur als fiktive Beispiele. Verwechsle Punkt, Bindestrich und Unterstrich nicht; sie bezeichnen verschiedene Zeichen.

   Não use ponto, hífen e sublinhado como se fossem a mesma coisa; eles representam caracteres diferentes. Uma boa explicação inclui o padrão escolhido e o seu contexto, e não uma regra sobre todas as palavras do alemão.

3. Diga duas frases suas com as palavras-alvo. Compare primeiro devagar e depois em um ritmo normal e compreensível.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Mögliche Satzmuster: Die Beispieladresse lautet [email protected]. Zwischen Mira und Peters steht ein Punkt. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   São possíveis muitas frases originais. A palavra pretendida e a mensagem devem continuar reconhecíveis. Use um modelo falado adequado e o retorno de um ouvinte; a página não avalia a gravação automaticamente.

Use hoje

Pegue “Die Beispieladresse lautet [email protected].” e “Zwischen Mira und Peters steht ein Punkt.” e mude um detalhe em cada uma, mantendo o foco em Namensteil / Punkt / at / Domain. Fale cada uma devagar e depois em um ritmo confortável de conversa. Pergunte a um ouvinte o que ele entendeu. Se você se gravar no seu próprio aplicativo de gravação, compare uma característica específica em vez de avaliar todo o seu sotaque de uma vez.