Prática de pronúncia do alemão: o ng final em Ring e Zeitung

A ideia

No fim de Ring, lang e Zeitung, ng representa um único som nasal velar. No padrão-modelo ensinado aqui, não acrescente um g ou k audível depois dele. Compare a terminação com a mesma consoante dentro de palavras mais longas.

Uma comparação de fala controlada

Mantenha um único foco por tentativa: Ring; Klang; Zeitung. Leia uma frase completa, compare-a com um dicionário ou com um modelo falado adequado e mude uma característica de cada vez. A fala do dispositivo é sintética e varia conforme o navegador. Ela pode não produzir exatamente a ênfase contrastiva que você pretende; para esses contrastes, pronuncie você mesmo o foco marcado ou trabalhe com um ouvinte.

Exemplos

• Der Ring liegt in der kleinen grünen Schachtel.O anel está na pequena caixa verde.O alvo em contexto: o ng final em Ring e Zeitung. No fim de Ring, lang e Zeitung, ng representa um único som nasal velar. No padrão-modelo ensinado aqui, não acrescente um g ou k audível depois dele. Compare a terminação com a mesma consoante dentro de palavras mais longas.
• Heute warte ich nicht mehr lange vor dem Eingang.Hoje eu não vou mais esperar muito tempo diante da entrada.O alvo em contexto: o ng final em Ring e Zeitung. No fim de Ring, lang e Zeitung, ng representa um único som nasal velar. No padrão-modelo ensinado aqui, não acrescente um g ou k audível depois dele. Compare a terminação com a mesma consoante dentro de palavras mais longas.
• Die Zeitung liegt unter dem dicken Notizbuch.O jornal está embaixo do caderno grosso.O alvo em contexto: o ng final em Ring e Zeitung. No fim de Ring, lang e Zeitung, ng representa um único som nasal velar. No padrão-modelo ensinado aqui, não acrescente um g ou k audível depois dele. Compare a terminação com a mesma consoante dentro de palavras mais longas.
• Ein leiser Klang kommt aus dem Nebenzimmer.Um som suave vem do quarto ao lado.O alvo em contexto: o ng final em Ring e Zeitung. No fim de Ring, lang e Zeitung, ng representa um único som nasal velar. No padrão-modelo ensinado aqui, não acrescente um g ou k audível depois dele. Compare a terminação com a mesma consoante dentro de palavras mais longas.
• Wir gehen den schmalen Gang bis zum Fenster entlang.Seguimos pelo corredor estreito até a janela.O alvo em contexto: o ng final em Ring e Zeitung. No fim de Ring, lang e Zeitung, ng representa um único som nasal velar. No padrão-modelo ensinado aqui, não acrescente um g ou k audível depois dele. Compare a terminação com a mesma consoante dentro de palavras mais longas.
• Beim Singen öffnen wir beide Fenster zum Garten.Ao cantar, abrimos as duas janelas para o jardim.O alvo em contexto: o ng final em Ring e Zeitung. No fim de Ring, lang e Zeitung, ng representa um único som nasal velar. No padrão-modelo ensinado aqui, não acrescente um g ou k audível depois dele. Compare a terminação com a mesma consoante dentro de palavras mais longas.

Atenção

Não deduza um g final separado a partir da grafia ng.

Experimente

1. Marque o ponto-alvo nestas palavras e depois leia a frase de exemplo completa: Ring; Klang; Zeitung.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Zielwörter: Ring; Klang; Zeitung. Beachte dazu: Am Ende von Ring, lang und Zeitung steht ng für einen velaren Nasallaut. Füge im hier geübten Standardmuster kein zusätzlich hörbares g oder k an. Vergleiche den Laut auch innerhalb längerer Wörter.

   O conjunto-alvo é Ring; Klang; Zeitung. No fim de Ring, lang e Zeitung, ng representa um único som nasal velar. No padrão-modelo ensinado aqui, não acrescente um g ou k audível depois dele. Compare a terminação com a mesma consoante dentro de palavras mais longas.

2. Explique a pronúncia treinada aqui a um colega de estudo. Dê um exemplo e um limite da regra.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Am Ende von Ring, lang und Zeitung steht ng für einen velaren Nasallaut. Füge im hier geübten Standardmuster kein zusätzlich hörbares g oder k an. Vergleiche den Laut auch innerhalb längerer Wörter. Leite aus der Schreibung ng keinen eigenen g-Laut am Ende ab.

   Não deduza um g final separado a partir da grafia ng. Uma boa explicação inclui o padrão escolhido e o seu contexto, e não uma regra sobre todas as palavras do alemão.

3. Diga duas frases próprias com as palavras-alvo. Compare primeiro devagar e depois em um ritmo normal e compreensível.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Mögliche Satzmuster: Der Ring liegt in der kleinen grünen Schachtel. Heute warte ich nicht mehr lange vor dem Eingang. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Muitas frases originais são possíveis. A palavra pretendida e a mensagem devem continuar reconhecíveis. Use um modelo falado relevante e o retorno de um ouvinte; a página não avalia a gravação automaticamente.

Use hoje

Pegue “Der Ring liegt in der kleinen grünen Schachtel.” e “Heute warte ich nicht mehr lange vor dem Eingang.” e mude um detalhe em cada uma, mantendo o foco em Ring; Klang; Zeitung. Diga cada frase devagar e, depois, em um ritmo confortável de conversa. Pergunte a um ouvinte o que ele entendeu. Se você se gravar no seu próprio aplicativo de gravação, compare uma característica específica em vez de julgar todo o seu sotaque de uma vez.