die Freundin
der Balkon

Основная идея

Выучите конструкцию neidisch auf целиком, вместе с дополнением в Akkusativ. Предлог auf входит в конструкцию; не выводите его падеж из английского языка. В общем вопросе (да/нет) изменяемая часть сказуемого стоит перед подлежащим, а дополнение сохраняет свой падеж.

Сравнение конструкций
МодельПадеж
neidisch aufAkkusativ

Исправьте дополнение

  • Ich bin auf deinem Balkon neidisch. Ich bin auf deinen Balkon neidisch.

    Neidisch auf требует винительного падежа; deinem Balkon было бы формой дательного падежа.

Примеры

  • Ich bin auf deinen kurzen Arbeitsweg neidisch.Я завидую твоей короткой дороге на работу.
  • Bin ich auf deinen kurzen Arbeitsweg neidisch?Я завидую твоей короткой дороге на работу?
  • Die Figur ist auf das Talent ihrer Freundin neidisch.Героиня завидует таланту своей подруги.
  • Ist die Figur auf das Talent ihrer Freundin neidisch?Героиня завидует таланту своей подруги?
  • Wir sind auf euren sonnigen Balkon neidisch.Мы завидуем вашему солнечному балкону.
  • Sind wir auf euren sonnigen Balkon neidisch?Мы завидуем вашему солнечному балкону?

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Neidisch auf требует винительного падежа; deinem Balkon было бы формой дательного падежа.

Попробуйте сами

  1. neidisch ___ — вставьте предлог

    Показать ответ или пример ответа

    auf

    auf: это обязательный предлог в конструкции neidisch auf.

  2. Исправьте: Ich bin auf deinem Balkon neidisch.

    Показать ответ или пример ответа

    Ich bin auf deinen Balkon neidisch.

    Ich bin auf deinen Balkon neidisch. Neidisch auf требует винительного падежа; deinem Balkon было бы формой дательного падежа.

  3. Преобразуйте в вопрос, на который отвечают «да» или «нет»: Ich bin auf deinen kurzen Arbeitsweg neidisch.

    Показать ответ или пример ответа

    Bin ich auf deinen kurzen Arbeitsweg neidisch?

    Bin ich auf deinen kurzen Arbeitsweg neidisch? Изменяемая часть сказуемого стоит на первом месте; дополнение сохраняет свой падеж.

Используйте сегодня

Напишите два предложения о своей неделе с neidisch auf: утверждение и соответствующий общий вопрос. Порядок слов меняется, но дополнение остаётся в Akkusativ; сравните оба предложения с «Ich bin auf deinen Balkon neidisch.».