Научитесь узнавать 上 в повседневном японском и запоминайте чтения вместе с целыми словами.

Основная идея

Число черт в 上: 3; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке. Сравните 上（うえ）: «верх; над» и 上手（じょうず）: «умелый; хорошо умеет». Чтение иероглифа может меняться в зависимости от слова, поэтому учите слова целиком.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
上うえверх; над
上手じょうずумелый; хорошо умеет
上げるあげるподнимать что-либо
上がるあがるподниматься
上着うわぎкуртка; верхняя одежда

Примеры

  • 机つくえの上うえに本ほんがあります。На столе лежит книга.
  • 山やまの上うえは寒さむいです。На вершине горы холодно.
  • 手てを上あげてください。Пожалуйста, поднимите руку.
  • 私わたしは二階にかいへ上あがります。Я поднимаюсь на второй этаж.
  • ピアノが上手じょうずです。Я хорошо играю на пианино.
  • 上着うわぎを着きてください。Пожалуйста, наденьте куртку.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

上げる значит поднимать что-то, а 上がる — подниматься. Сравните форму 上 с 土 и обратите внимание на различия в элементах.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 上 («верх; над») хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    うえ

    上 читается うえ и означает «верх; над». Запомните чтение вместе со словом целиком.

  2. Запишите чтение 上手 («умелый; хорошо умеет») хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    じょうず

    上手 читается じょうず и означает «умелый; хорошо умеет». Запомните чтение вместе со словом целиком.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿げる（あげる）.

    Показать ответ или пример ответа

    上

    上 дополняет 上げる（あげる）; значение слова — «поднимать что-либо».

  4. Какое слово означает «подниматься»? Запишите слово целиком с помощью иероглифов: 上がる или 上げる.

    Показать ответ или пример ответа

    上がる

    上がる читается あがる и означает «подниматься». Запомните чтение вместе со словом целиком. 上げる, напротив, означает «поднимать что-либо».

Используйте сегодня

Напишите 上 три раза по схеме порядка черт. Закройте таблицу, прочитайте вслух 上 и 上手, затем проверьте чтения и значения.